Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)
Dokument vom 19. Dezember 2008 · Seiten 725–782
Amtliche Sammlung · AS 2011 740Amtliche Sammlung · AS 2011 725
Art. 411
E. Bericht-1 Der Beistand oder die Beiständin erstattet der Erwachsenenschutzerstattung
behörde so oft wie nötig, mindestens aber alle zwei Jahre, einen Bericht über die Lage der betroffenen Person und die Ausübung der Beistandschaft.
2 Der Beistand oder die Beiständin zieht bei der Erstellung des Berichts die betroffene Person, soweit tunlich, bei und gibt ihr auf Verlangen eine Kopie.
Art. 412
F. Besondere1 Der Beistand oder die Beiständin darf in Vertretung der betroffenen Geschäfte
Person keine Bürgschaften eingehen, keine Stiftungen errichten und keine Schenkungen vornehmen, mit Ausnahme der üblichen Gelegenheitsgeschenke.
2 Vermögenswerte, die für die betroffene Person oder für ihre Familie einen besonderen Wert haben, werden wenn immer möglich nicht veräussert.
Art. 413
G. Sorgfalts- und1 Der Beistand oder die Beiständin hat bei der Erfüllung der Aufgaben Verschwiegen-
heitspflicht die gleiche Sorgfaltspflicht wie eine beauftragte Person nach den
Bestimmungen des Obligationenrechts6.
2 Der Beistand oder die Beiständin ist zur Verschwiegenheit verpflichtet, soweit nicht überwiegende Interessen entgegenstehen.
3 Dritte sind über die Beistandschaft zu orientieren, soweit dies zur gehörigen Erfüllung der Aufgaben des Beistands oder der Beiständin erforderlich ist.
Art. 414
H. Änderung der Der Beistand oder die Beiständin informiert die Erwachsenenschutz-Verhältnisse
behörde unverzüglich über Umstände, die eine Änderung der Massnahme erfordern oder eine Aufhebung der Beistandschaft ermöglichen.
6 SR 220