DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit im Steuerbereich (mit Anhang, Erkl. und Prot.)

Dokument vom 6. Oktober 2011 · Seiten 135–196

Amtliche Sammlung · AS 2013 170Amtliche Sammlung · AS 2013 135

Anhang I10

Berechnungsmethode für die Einmalzahlung nach Artikel 9 Absatz 2

 2  n  1  n 2  K 'K '

s    K   K     K    9 10   

SB  max  r b  r  («Grundformel»)

 3  8  3 10 10  2 

sK

 min r

wobei

K9 ' = Kr + Kr · r

K10 ' = Kr + Kr · 2 · r

 K8 , falls K10  K8  K , falls K  K 1.2K

 10 8 108

 Kr    1.2K8     max 10 8  , falls K 1.2K

 108

K8   Wertsteigerungen  Abflüsse    i9 i1 

SB

sl

Kr

Die folgende Regel soll verhindern, dass die Anwendung der Formel auf das Kapital-Element zu Negativwerten führt:

n Falls Kr – · Kb < 0, wird diese Grösse gleich null gesetzt. 8

Der erhöhte Steuerbetrag SB' errechnet sich wie folgt:

Falls sl ≥ 0.34 (d.h. 34 %) und:

10Die Fassung dieses Anhangs ergibt sich aus der Anwendung der Verständigungsvereinba-

rung (siehe BBl 2012 5215) vom 18. April 2012 zur Umsetzung von Art. XVIII des am 20. März 2012 unterzeichneten Prot. zur Änd. des am 6. Okt. 2011 in London unterzeichneten Abk. zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit im Steuerbereich. Diese Verständigungsvereinbarung ist im Anhang zur Botschaft vom 18. April 2012 zur Genehmigung der Abk. mit Deutschland über die Zusammenarbeit im Steuer- und im Finanzmarktbereich und mit dem Vereinigten Königreich über die Zusammenarbeit im Steuerbereich sowie zum BG über die internationale Quellenbesteuerung veröffentlicht (siehe BBl 2012 5285).