DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 3/2012 des Gemischten Ausschusses EU-EFTA zur Änderung der Anlage III des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren

Dokument vom 26. Juni 2012 · Seiten 81–94

Amtliche Sammlung · AS 2013 83Amtliche Sammlung · AS 2013 81

Anhang

1. In Anhang B1 wird unter Feld 51 zwischen dem Vereinigten Königreich und Island folgende Angabe eingefügt:

«Kroatien HR»

2. Anhang B6 Titel III wird wie folgt geändert:

2.1. Im ersten Teil der Tabelle «Beschränkte Geltung – 99200» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Valjanost ograničena»

2.2. Im zweiten Teil der Tabelle «Befreiung – 99201» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Oslobođeno»

2.3. Im dritten Teil der Tabelle «Alternativnachweis – 99202» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Alternativni dokaz»

2.4. Im vierten Teil der Tabelle «Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte …… (Name und Land) – 99203» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena …… (naziv i zemlja)»

2.5. Im fünften Teil der Tabelle «Ausgang aus …… – gemäss Verordnung/ Richtlinie/ Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen – 99204» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Izlaz iz …… podliježe ograničenjima ili pristojbama temeljem

Uredbe/Direktive/Odluke br. …»

2.6. Im sechsten Teil der Tabelle «Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute – 99205» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Oslobođeno od propisanog plana puta»

2.7. Im siebten Teil der Tabelle «Zugelassener Versender – 99206» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Ovlašteni pošiljatelj»

2.8. Im achten Teil der Tabelle «Freistellung von der Unterschriftsleistung – 99207» wird vor IS folgender Gedankenstrich eingefügt:

«– HR Oslobođeno potpisa»