DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Beschluss Nr. 1/2017 des Gemischten Ausschusses EU-EFTA zur Änderung des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und deren Anlagen

Dokument vom 5. Dezember 2017 · Seiten 303–402

Amtliche Sammlung · AS 2018 320Amtliche Sammlung · AS 2018 303

Anhang C

Anlage II des Übereinkommens vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2a Absatz 1 erster Gedankenstrich wird das Wort «Mitgliedstaat» durch die Worte «Mitgliedstaat der Europäischen Union» ersetzt.

2. Artikel 5 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

«2. Ein Versandpapier T2L ist mit dem Code «T2L» oder «T2LF» zu versehen.»

3. In Artikel 6 Absatz 4 wird die Angabe «Anhang B5» durch die Angabe «Anhang B5a» ersetzt.

4. In Artikel 7 Absatz 1 werden die Worte «des Artikels 45» durch die Worte «des Artikels 57» ersetzt.

5. In Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe c wird die Angabe «Anhang B5» durch die Angabe «Anhang B5a» ersetzt.

6. In Artikel 7 Absatz 3 wird das Wort «Unternehmen» durch das Wort «Wirtschaftsbeteiligten» ersetzt.

7. Die Überschrift von Artikel 8 erhält folgende Fassung:

«Ausstellung eines Versandpapiers T2L»

8. Diese Nummer betrifft eine Änderung der englischen Fassung, die für den deutschen Text nicht relevant ist.

9. In Artikel 9 Absatz 7 werden die Worte «eines EFTA-Landes» durch die Worte «eines Landes des gemeinsamen Versandverfahrens» ersetzt.

10. Artikel 11 wird gestrichen.

11. In Artikel 14 Absatz 1 werden die Worte «des Artikels 45» durch die Worte «des Artikels 57 Absatz 1, des Artikels 57 Absatz 2 Buchstabe d sowie des Artikels 57 Absatz 6» ersetzt.

12. In Artikel 14 Absatz 2 werden die Worte «Artikel 46–51» durch die Worte «Artikel 59 und 60, Artikel 61 Absatz 3, Artikel 62–69 sowie Artikel 72» ersetzt.

13. Artikel 15 Buchstabe b erhält folgende Fassung:

«b) die Art und Weise, wie der zugelassene Aussteller den Nachweis über die Verwendung dieser Vordrucke führt;»

14. Diese Nummer betrifft eine Änderung der englischen Fassung, die für den deutschen Text nicht relevant ist.

15. In Artikel 16 Absatz 3 werden die Worte «der Abgangsstelle» durch die Worte «der zuständigen Behörde» ersetzt.

16. In Artikel 18 Absatz 2 Buchstabe a werden die Worte «des Artikels 45» durch die Worte «des Artikel 57 Absatz 1, des Artikels 57 Absatz 2 Buchstabe d und des