DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des UVEK über das Programm Agglomerationsverkehr (PAVV)

Dokument vom 20. Dezember 2019 · Seiten 41–48

Amtliche Sammlung · AS 2020 41Amtliche Sammlung · AS 2020 41

Verordnung des UVEK über das Programm Agglomerationsverkehr (PAVV)

vom 20. Dezember 2019

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und

Kommunikation (UVEK),

gestützt auf die Artikel 17e Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 22. März 19851 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer

für den Strassen- und Luftverkehr zweckgebundener Mittel (MinVG)

und auf die Artikel 18a Absatz 3 und 21a Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 7. November 20072 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer und weiterer für den Strassenverkehr zweckgebundener Mittel (MinVV),

verordnet:

1. Abschnitt: Anforderungen an Agglomerationsprogramme

Art. 1 Aufbau eines Agglomerationsprogramms

Ein Agglomerationsprogramm muss mindestens die folgenden Teile enthalten:

a. Hauptteil;

b. Massnahmenteil;

c. falls in einer Vorgängergeneration eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen wurde: Umsetzungstabellen, unter Angabe der vom Bundesamt für Raumentwicklung (ARE) verlangten Informationen und einschliesslich kartografischer Darstellungen.

Art. 2 Hauptteil

1Der Hauptteil muss mindestens die folgenden Bausteine enthalten:

a. eine Situations- und Trendanalyse zu Verkehr und Siedlung, unter Berücksichtigung der Landschaft, und Umwelt;

b. ein Zukunftsbild der Agglomeration mit den Entwicklungszielen zu Verkehr und Siedlung, unter Berücksichtigung der Landschaft;

1 SR 725.116.2

2 SR 725.116.21