DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 30. Juni 2021 über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung

Dokument vom 30. Juni 2021 · 42 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 445 S. 40Amtliche Sammlung · AS 2021 445

Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 AS 2021 445 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung

von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung. V

Anhang 3 Ziff. 4

4. Marktordnungen Milch und Milchprodukte sowie Kasein

Fussnote [2]: die Tarifnummer 0403.1010 ersetzen durch 0403.2091 und

die Tarifnummer 0403.1099 durch 0403.2029

15. Verordnung vom 7 Dezember 199818 über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen

Anhang 1

Im Eintrag der Tarifnummer ex 0709 «der Position 0709.5900» ersetzen durch «der Positionen 0709.5200/5900»

Im Eintrag der Tarifnummer ex 0802 «sowie andere Schalenfrüchte der Position 0802.90» ersetzen durch «, Pinienkerne der Positionen 0802.9100/0802.9200 sowie andere Schalenfrüchte der Position 0802.9900»

16. Güterkontrollverordnung vom 3. Juni 201619

Art. 17 Abs. 3

3Wer Güter ausführt, die unter die Zolltarifkapitel20 28–29, 30 (nur die Tarifnummern 3002.1200–9000), 34, 36–40, 54–56, 59, 62, 65 (nur die Tarifnummer 6506.1000), 68–76, 79, 81–90 und 93 fallen, jedoch nicht der Bewilligungspflicht nach Artikel 3 unterliegen oder nach Artikel 4 von der Ausfuhrbewilligungspflicht ausgenommen sind, muss in der Zollanmeldung den Hinweis «bewilligungsfrei» anbringen.

17. Chemikalienkontrollverordnung vom 21. August 201321

Art. 17 Abs. 1

1Wer Chemikalien ausführt, die unter die Zolltarifkapitel22 28–30 (Tarifnummern 3002.1200–9000), 34, 36–40 und 81 fallen und deren Ausfuhr nicht bewilligungspflichtig ist, muss auf der Ausfuhrzollanmeldung den Vermerk «bewilligungsfrei» anbringen.

18 SR 916.121.10

19 SR 946.202. 1

20Zolltarifgesetz vom 9. Oktober 1986 (SR 632.10), Anhänge 1 und 2. Der Zolltarif kann

kostenlos eingesehen werden unter www.ezv.admin.ch > Zolltarif – Tares.

21 SR 946.202.21

22 SR 632.10 Anhang