Verordnung über Zertifikate zum Nachweis einer Covid-19-Impfung, einer Covid-19-Genesung oder eines Covid-19-Testergebnisses (Covid-19-Verordnung Zertifikate)
Dokument vom 17. September 2021 · 8 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 564 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2021 564
Covid-19-Verordnung Zertifikate AS 2021 564
III
Die Covid-19-Verordnung besondere Lage vom 23. Juni 20218 wird wie folgt geändert:
Art. 3 Abs. 2 und 3
2Einem Zertifikat nach Absatz 1 gleichgestellt sind weitere Nachweise für eine im Ausland erhaltene Impfung mit einem Impfstoff, der:
a. über eine Zulassung der Europäischen Arzneimittelagentur für die EU verfügt und gemäss den Vorgaben oder Empfehlungen des Staates, in dem die Impfung durchgeführt wurde, vollständig verimpft wurde;
b. nachweislich dieselbe Zusammensetzung wie ein Impfstoff aufweist, der nach Buchstabe a zugelassen ist, jedoch von einem Lizenznehmer unter anderem Namen in Verkehr gebracht wird, und der gemäss den Vorgaben oder Empfehlungen des Staates, in dem die Impfung durchgeführt wurde, vollständig verimpft wurde.
3Der Nachweis muss einer aktuell üblichen Nachweisform entsprechen und in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache oder in einer amtlich beglaubigten Übersetzung in einer dieser Sprachen eingereicht werden. Er muss neben dem Namen, Vornamen und Geburtsdatum der betreffenden Person folgende Angaben enthalten:
a. Ort oder Land, in dem die Impfung durchgeführt wurde;
b. Datum der Impfung;
c. verwendeter Impfstoff.
IV
1Diese Verordnung tritt am 20. September 2021 um 00.00 Uhr in Kraft.9
2Die Änderung der Covid-19-Verordnung besondere Lage vom 23. Juni 202110 (Ziff. III) gilt bis zum 10. Oktober 2021.
17. September 2021 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates
Der Bundespräsident: Guy Parmelin
Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
8 SR 818.101.26
9Dringliche Veröffentlichung vom 17. Sept. 2021 im Sinne von Art. 7 Abs. 3
des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512).