DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt (Publikationsverordnung, PublV)

Dokument vom 10. November 2021 · 8 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2021 692 S. 7Amtliche Sammlung · AS 2021 692

Publikationsverordnung AS 2021 692

Anhang (Ziff. III)

Änderung anderer Erlasse

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

1. Sprachdiensteverordnung vom 14. November 20126

Art. 1 Abs. 2 Bst. a

2Damit regelt sie, wie die Sprachdienste beitragen:

a. zur Gewährleistung einer hohen formalen und inhaltlichen Qualität der zu veröffentlichenden Texte des Bundes;

Art. 9 Gemeinsame Planung

Die Sprachdienste der Bundesverwaltung und ihre Auftraggeber bestimmen in der Planung gemeinsam die für die einzelnen Sprachdienstleistungen nötige Zeit. Sie bestimmen die Fristen gemeinsam so, dass:

a. die Qualitätssicherung durchgeführt werden kann; und

b. wenn es sich um Texte handelt, die in mehr als einer Sprache veröffentlicht werden, diese gleichzeitig in den erforderlichen Sprachen veröffentlicht werden können.

Art. 10 Abs. 3 Bst. c

3Die Einheiten, die in der Bundeskanzlei Sprachdienstleistungen erbringen, sind in der Regel zuständig für:

c. die abschliessende sprachliche Prüfung der Texte, die gestützt auf die Publikationsgesetzgebung veröffentlicht werden, mit Ausnahme insbesondere der durch Verweis zu veröffentlichenden Texte und der Erläuterungen zu Verordnungen.

2. Organisationsverordnung vom 29. Oktober 20087 für die Bundeskanzlei

Art. 3 Abs. 2 und 3

2Sie sorgt für die Qualität der Texte nach Artikel 10 Absatz 3 der Sprachdiensteverordnung vom 14. November 20128.

6 SR 172.081

7 SR 172.210.10

8 SR 172.081