Notenaustausch vom 10./24. April 2017 betreffend die Änderung des Abkommens vom 19. März 1986 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Fischerei in den schweizerisch-italienischen Gewässern
Dokument vom 24. April 2017 · 6 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2022 178Amtliche Sammlung · AS 2022 178
www.bundesrecht.admin.ch
Notenaustausch vom 10./24. April 2017 betreffend die Änderung des Abkommens vom 19. März 1986 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Fischerei in den schweizerisch-italienischen Gewässern
In Kraft getreten am 28. Januar 2022
Übersetzung
Schweizerische Botschaft Rom, 24. April 2017
Rom
Ministerium für auswärtige
Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit der
Italienischen Republik
Rom
Die Schweizerische Botschaft entbietet dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit der Italienischen Republik seine Hochachtung und beehrt sich, den Empfang der Note No 3118/067568 des Ministeriums vom 10. April 2017 anzuzeigen, mit folgendem Wortlaut:
«Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit der Italienischen Republik entbietet der Schweizerischen Botschaft seine Hochachtung und beehrt sich, auf das Abkommen vom 19. März 19861 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Fischerei in den schweizerisch-italienischen Gewässern Bezug zu nehmen.
Während der Verhandlungen vom 16. Juni 2008 hat die Fischereikommission, entsprechend dem in Artikel 2 Absatz 5 des Abkommens vorgesehenen Verfahren, einen Vorschlag zur Änderung folgender Artikel des Abkommens angenommen: