DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Durchführungsabkommen vom 2. Mai 2025 zum Übereinkommen von Paris zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kenia

Dokument vom 2. Mai 2025 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 405 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 405

Übereinkommen von Paris. Durchführungsabkommen mit Kenia AS 2026 405

5. «International übertragenes Minderungsergebnis»:

a. «Minderungsergebnis» bedeutet Emissionsreduktion oder -entnahme im Umfang von einer metrischen Tonne Kohlendioxidäquivalenten (CO2eq) in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 13 des Übereinkommens von Paris.

b. «international übertragenes Minderungsergebnis», im Folgenden «ITMO» (Internationally Transferred Mitigation Outcome), bedeutet ein Minderungsergebnis, das gemäss Artikel 9 dieses Abkommens übertragen und anerkannt wurde.

6. «Ausgabe» bedeutet die Erstellung eines übertragbaren Minderungsergebnis-

ses in einem Register.

7. «Minderungsaktivität» bedeutet ein Projekt oder ein Programm zur Minde-

rung der Treibhausgasemissionen.

8. «Beschreibung der Minderungsaktivität» oder «MADD» (Mitigation Activity

Design Document) bedeutet ein Dokument, das die Minderungsaktivität beschreibt.

9. «Monitoringbericht» ist ein Bericht über die nachprüfbaren Ergebnisindikato-

ren einer Minderungsaktivität, aus der Minderungsergebnisse stammen. Die zur Übertragung befugte Stelle ist für die Erstellung des Berichts verantwortlich.

10. «National festgelegter Beitrag» oder «NDC» (Nationally Determined Contri-

bution) bedeutet den Beitrag einer Vertragspartei des Übereinkommens von Paris im Sinne seines Artikels 3.

11. «NDC-Umsetzungszeitraum» bedeutet den Zeitraum für die Umsetzung des

NDC einer Vertragspartei des Übereinkommens von Paris.

12. «empfangende Partei» bedeutet diejenige Partei dieses Abkommens, welche

die international übertragenen Minderungsergebnisse in ihrem Register als ITMOs anerkennt.

13. «Anerkennung der Übertragung» bedeutet die Eintragung einer Information

in ein Register zur Bestätigung einer Übertragung, ohne Ausgabe von Einheiten.

14. «Register» bedeutet ein/e System/Datenbank zur Nachverfolgung von Minde-

rungsergebnissen.

15. «übertragende Partei» bedeutet diejenige Partei dieses Abkommens, welche

in ihrem Register die international übertragenen Minderungsergebnisse als Addition zu den durch ihren NDC abgedeckten Emissionen anerkennt.

16. «Verifizierungsbericht» bedeutet den vom Verifizierer verfassten Bericht, in

dem die inhaltliche Richtigkeit eines Monitoringberichts bestätigt wird.

17. «Verifizierer» bedeutet die unabhängige, nicht zu den Parteien gehörende

Stelle, welche die Monitoringberichte überprüft.

18. «Jahrgang» bedeutet das Jahr, in dem ein Minderungsergebnis zustande ge-

kommen ist.