DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)

vom 6. Oktober 2000

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2000 5064Bundesblatt · BBl 2000 5041

Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG)

Art. 3 Bst. dbis

Dieses Gesetz findet keine Anwendung auf:

dbis. das Verfahren in Sozialversicherungssachen, soweit das Bundesgesetz vom 6. Oktober 200025 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts anwendbar ist;

3. Kernenergiehaftpflichtgesetz vom 18. März 198326 (KHG)

Ingress

gestützt auf Artikel 24quinquies der Bundesverfassung27,

...

Art. 9 Abs. 1

1 Die Ansprüche aus diesem Gesetz bleiben Geschädigten, die nach dem Bundesgesetz vom 20. März 198128 über die Unfallversicherung (Unfallversicherungsgesetz) versichert sind, gewahrt. Den Versicherern steht der Rückgriff nach den Artikeln 72–75 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 200029 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts zu.

4. Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 195830 (SVG)

Ingress

gestützt auf die Artikel 34ter, 37bis, 64 und 64bis der Bundesverfassung31,

...

Art. 80

Obligatorische Geschädigten, die nach dem Unfallversicherungsgesetz vom 20. März Unfall- 198132 versichert sind, bleiben die Ansprüche aus diesem Gesetz geversicherung

wahrt.

25 SR ...; AS ... (BBl 2000 5041)

26 SR 732.44

27 Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 90 und 118 Absatz 2 Buchstabe c der Bundesverfassung vom 18. April 1999

28 SR 832.20; AS ... (BBl 2000 5092)

29 SR ...; AS ... (BBl 2000 5041)

30 SR 741.01

31 Diesen Bestimmungen entsprechen die Artikel 82, 110, 122 und 123 der Bundesverfassung vom 18. April 1999

32 SR 832.20; AS ... (BBl 2000 5092)