DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 2003-2006

5. Abschnitt: Inkrafttreten und Geltungsdauer

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2002 3364Bundesblatt · BBl 2002 3358

Leistungsvereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der

Aktiengesellschaft Schweizerische Bundesbahnen SBB für die Jahre 2003–2006

einbarungspartner, können beide eine Anpassung der Leistungsvereinbarung verlangen.

3 Stellt sich heraus, dass die Ziele dieser Leistungsvereinbarung nicht erreicht werden können, so vereinbart der Bundesrat mit der SBB AG einen Massnahmenplan und stellt bei Bedarf Antrag auf Anpassung der Zahlungskredite oder der Leistungsvereinbarung und des Zahlungsrahmens.

4 Soweit im Rahmen weiterer Etappen der Bahnreform Teile des SBB-Netzes nicht mehr allein durch den Bund finanziert werden, reduziert sich der Geltungsbereich dieser Leistungsvereinbarung um diese Teile. Es wird vereinbart, um welchen Betrag sich der Zahlungsrahmen verringert.

5. Abschnitt: Inkrafttreten und Geltungsdauer

Art. 20

Diese Vereinbarung tritt am 1. Januar 2003 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2006.

Im Namen Im Namen

der Schweizerischen Bundesbahnen des Schweizerischen Bundesrates

Erweiterte Filter
Aktive Suchbegriffe:
Neuste Materialien

Quelle: Bundesblatt und Vernehmlassungen über fedlex.admin.ch ↗, Geschäfte und Ratsdebatten über parlament.ch ↗