Botschaft über die Weiterführung der Finanzierung von wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit
vom 20. November 2002
Bundesblatt · BBl 2003 292Bundesblatt · BBl 2003 191
11 Glossar
AITIC (Agentur Aufgabe dieser im Jahr 1998 gegründeten Agentur ist es, die Verfür Internationale tretungen der am wenigsten entwickelten Länder in den WTO-Ver-Handels- handlungen zu unterstützen. Bei den begünstigten Ländern handelt es informationen und sich um die 49 von der UNO definierten LDC, einige Länder mit Entwicklungs- geringem Einkommen und einige Transitionsländer. Neben einer zusammenarbeit) kostenlosen Assistenz für Handelsdelegierte bietet die AITIC auch
logistischen Support («non-resident-unit») für Länder, die über keine permanente Mission in Genf verfügen. (http://www.acici.org)
Ausgleichsfonds Auch «War Chest» oder «matching facility». Um den Helsinki-Regeln
(→ Helsinki-Paket) Durchsetzung zu verschaffen, haben mehrere OECD-Mitglieder, darunter auch die Schweiz, Ausgleichsfonds
geschaffen, um Wettbewerbsverzerrungen, die durch die Verknüpfung von Hilfsgeldern mit Krediten entstehen zu verhindern. Diese Fonds sollen die Wettbewerbsbedingungen wieder herstellen, wenn ein
Schweizer Exporteur das in technischer und kommerzieller Hinsicht beste Angebot präsentiert, aber Gefahr läuft, das Geschäft an einen Konkurrenten zu verlieren, der in den Genuss einer konzessionellen Finanzierung kommt. In diesem Fall werden die finanziellen
Bedingungen des Schweizer Angebots so ausgeglichen («matching»), dass sie das Niveau derjenigen des ausländischen Konkurrenten
erreichen. Der Einsatz des Ausgleichsfonds ist auf die gleichen
Entwicklungsländer wie die Mischfinanzierungen beschränkt.
BOO (build Von der Weltbank entwickelte Modalität zur Infrastrukturfinanzierung, own operate) bei der private Investoren die Infrastrukturen errichten und sie betreiben.
Dabei handelt es sich um komplexe Grossprojekte mit einer sehr langen Laufzeit (15–20 Jahre).
BOT (build Von der Weltbank entwickelte Modalität zur Infrastrukturfinanzierung, operate transfer) bei der private Investoren die Infrastrukturen errichten, die Betriebsauf-
nahme gewährleisten und sie in der Regel später wieder an den Staat transferieren. Es handelt sich um komplexe Grossprojekte mit einer sehr langen Laufzeit (15–20 Jahre).
Budgethilfe Die Entwicklungsländer haben sehr oft mit externen (Leistungs-
und Zahlungs- /Zahlungsbilanz) oder internen (Budget) Defiziten zu kämpfen. Die bilanzhilfe Zahlungsbilanzhilfe und die Budgethilfe sollen die wirtschaftlichen
Reformprozesse in diesen Ländern unterstützen. Zu diesem Zweck werden ihnen zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt, mit denen diese Defizite teilweise gedeckt werden können. Die Zahlungsbilanzhilfe konzentriert sich auf das externe Defizit und erlaubt es den Ländern, den Mangel an ausländischen Devisen zu bewältigen. Die Zahlungsbilanzhilfe ist mit einem politischen Dialog über die Durchführung von Reformen verbunden. Die Budgethilfe ist auf das interne Defizit ausgerichtet (Budgetdefizit). Sie kommt bei Ländern zum Einsatz, beidenen die Reformen bereits weiter fortgeschritten sind und in denen die Haushaltsführung transparenter geworden ist. Die Budgethilfe ist miteinem noch breiteren politischen Dialog über die Budgetpolitik und die öffentliche Haushaltsführung verknüpft.
Bretton Woods Bezeichnet die Weltbank (→ WB) und den Internationalen Währungs-Institutionen fonds (→ IWF), die 1944 in Bretton Woods, New Hampshire, USA,-
gegründet wurden.