DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)

vom 19. Februar 2003

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2003 2156Bundesblatt · BBl 2003 2156

Bundesgesetz Entwurf über den Datenschutz (DSG)

Änderung vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Februar 20031,

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 19. Juni 19922 über den Datenschutz wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 31bis Absatz 2, 64, 64bis und 85 Ziffer 1

der Bundesverfassung3,

...

Art. 2 Abs. 2 Bst. e

2 Es ist nicht anwendbar auf:

e. Personendaten, die durch internationale Organisationen bearbeitet werden, welche in der Schweiz ansässig sind und mit denen ein Sitzabkommen besteht.

Art. 3 Bst. i, j und k

Die folgenden Ausdrücke bedeuten:

i. Inhaber der Datensammlung: private Personen oder Bundesorgane, die über den Zweck und den Inhalt der Datensammlung entscheiden;

j. Gesetz im formellen Sinn:

1. Bundesgesetze,

2. für die Schweiz verbindliche Beschlüsse internationaler Organisationen und von der Bundesversammlung genehmigte völkerrechtliche Verträge mit rechtsetzendem Inhalt.

k. Aufgehoben

1BBl 2003 2101

2 SR 235.1

3 Diesen Bestimmung entsprechen die Artikel 95, 122, 123 und 173 Absatz 2 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).