DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die Förderung von Sport und Bewegung (Sportförderungsgesetz, SpoFöG)

8. Kapitel: Schlussbestimmungen

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2009 8279Bundesblatt · BBl 2009 8269

Sportförderungsgesetz

8. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 32 Aufhebung bisherigen Rechts

Das Bundesgesetz vom 17. März 19726 über die Förderung von Turnen und Sport wird aufgehoben.

Art. 33 Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Bundesgesetze werden wie folgt geändert:

1. Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 19377

Art. 367 Abs. 2bis und 4ter (neu)

2bis Das Bundesamt für Sport kann zum Zwecke der Leumundsprüfung im Hinblick auf die Erteilung oder den Entzug einer Anerkennung als «Jugend und Sport»-Kader auf schriftliches Gesuch Einsicht in Urteilsdaten nehmen.

4ter Das Bundesamt für Sport kann zum Zwecke der Leumundsprüfung im Hinblick auf die Erteilung oder die Sistierung einer Anerkennung als «Jugend und Sport»-Kader auf schriftliches Gesuch Einsicht in Personendaten über hängige Strafverfahren nehmen.

2. Bundesgesetz vom 20. Juni 20038 über die verdeckte Ermittlung

Art. 4 Abs. 2 Bst. i

2 Verdeckte Ermittlung darf zur Verfolgung der in den folgenden Artikeln aufgeführten Straftaten eingesetzt werden:

i. Artikel 21 Absatz 2 des Sportförderungsgesetzes vom …9.

3. Berufsbildungsgesetz vom 13. Dezember 200210

Art. 15 Abs. 5

5 Der Sportunterrricht richtet sich nach dem Sportförderungsgesetz vom …11.

6AS 1972 897, 1987 107, 1994 1390, 1995 1458, 2000 1891, 2001 2790

7 SR 311.0

8 SR 312.8

9 SR …; BBl 2009 8269

10 SR 412.10

11 SR …; BBl 2009 8269