DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Revision des Bundesgesetzes über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG)

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2011 315Bundesblatt · BBl 2011 311

Inhaltsverzeichnis

Übersicht312

Verzeichnis der Abkürzungen318

1 Grundzüge der Vorlage319

1.1 Ausgangslage319

1.1.1 Gesundheitspolitische Bedeutung319

1.1.2 Das geltende Epidemiengesetz327

1.1.3 Mängel im geltenden Recht328

1.1.4 Anlass für die Neuregelung329

1.2 Ergebnis des Vorverfahrens331

1.2.1 Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens331

1.2.2 Überarbeitung des Vorentwurfs334

1.3 Die beantragte Neuregelung335

1.3.1 Überblick335

1.3.2 Steuerungs- und Koordinationsinstrumente336

1.3.3 Aufgabenteilung und Zusammenarbeit zwischen Bund und Kantonen337

1.3.4 Erkennung und Überwachung, Verhütung und Bekämpfung338

1.3.5 Weitere Aspekte341

1.4 Begründung und Bewertung der vorgeschlagenen Lösung342

1.5 Abstimmung von Aufgaben und Finanzen343

1.6 Rechtsvergleich und Verhältnis zum europäischen Recht345

1.6.1 Rechtsvergleich345

1.6.2 Verhältnis zum europäischen Recht345

1.7 Bundesgesetzgebung347

1.7.1 Lebensmittel347

1.7.2 Tierseuchen349

1.7.3 Krankenversicherung349

1.7.4 Heilmittel354

1.7.5 Prävention und Gesundheitsförderung355

1.8 Umsetzung356

2 Erläuterungen zu den einzelnen Artikeln357

2.1 1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen und Grundsätze357

2.2 2. Kapitel: Information und Informationsaustausch367

2.3 3. Kapitel: Erkennung und Überwachung369

2.3.1 1. Abschnitt: Meldungen369

2.3.2 2. Abschnitt: Laboratorien374

2.4 4. Kapitel: Verhütung377

2.4.1 1. Abschnitt: Allgemeine Verhütungsmassnahmen377

2.4.2 2. Abschnitt: Impfungen379

2.4.3 3. Abschnitt: Biologische Sicherheit381