DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation im Jahr 2012

Anhang

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2011 837Bundesblatt · BBl 2011 757

Anhang

Leistungsauftrag des Bundesrates an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011

Änderung vom …

Der Leistungsauftrag des Bundesrates vom 19. September 2007141 an den ETH-Bereich für die Jahre 2008–2011 wird wie folgt geändert:

Verlängerung (neu)

Der bestehende Leistungsauftrag wird um ein Jahr verlängert und gilt auch für das Jahr 2012.

I. Teil Ziel 2 Unterziel 3

Er fokussiert auf bestehende Stärken u.a. durch intensivere Kooperation innerhalb des Bereichs und mit den Schweizer Hochschulen sowie durch strategische Allianzen mit ausgewählten Forschungsinstitutionen, namentlich CSEM, IDIAP, IRO, STI, sowie für das Jahr 2012 auch IRB.

II. Teil

Der ETH-Rat ist verantwortlich für die Erfüllung folgender spezifischer Aufgaben:

– (dritter Strich) Förderung des Projekts PSI-XFEL. Im Jahr 2012 werden die Arbeiten im Hinblick auf eine zügige Realisierung des Projekts SwissFEL (ehemals PSI-XFEL) in der Periode 2013–2016 weitergeführt. Der ETH-Bereich wird beauftragt, im Jahre 2012 die notwendigen Planungsschritte für die Realisierungsphase, einschliesslich der Entwicklung und Fertigung von Prototypen von zentralen Komponenten der Anlage, zusammen mit der Industrie anzugehen.

– (achter Strich) Einbindung des CSCS Manno in eine stabile Organisationsform im Rahmen einer nationalen Strategie für den Bereich des Hochleistungsrechnens. Folgende Grundsätze gelten: Das nationale Hochleistungszentrum ist das CSCS Lugano-Manno. Die jeweilige Spitzenmaschine der Schweiz, die auch allgemeine Serviceleistungen zu erbringen hat, steht im CSCS. Diese wird von der ETHZ betrieben. Der ETH-Rat koordiniert die nationale Strategie. Im Rahmen ihrer Umsetzung wird ab 2012 am künftigen Standort des CSCS in Lugano-Cornaredo ein neuer Supercomputer der Petaflopklasse installiert. Das CSCS ist der ETH Zürich angegliedert, steht aber sämtlichen Schweizer Hochschulen und Forschungsanstalten für For-

141 BBl 2007 1401 7469