DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 5

Nationalrat, 22. Dezember 1999 · Schlussabstimmung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 22. Dezember 1999Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.074

Nationalrat · 22. Dezember 1999 · Schlussabstimmung

1. Bundesgesetz über die Durchführung von Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und von Massnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs

1. Loi fédérale concernant la mise en oeuvre des conditions applicables à la mise en service des bateaux de la navigation rhénane et les mesures en vue de promouvoir la navigation rhénane

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 175 Stimmen

(Einstimmigkeit)

2. Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 5 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte

2. Arrêté fédéral portant approbation du protocole additionnel No 5 à la Convention révisée pour la navigation du Rhin

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 172 Stimmen

(Einstimmigkeit)

An den Bundesrat - Au Conseil fédéral

[PAGE 2678]