DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Revidierte Rheinschifffahrtsakte. Zusatzprotokoll Nr. 5

Ständerat, 22. Dezember 1999 · Schlussabstimmung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 22. Dezember 1999Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.074

Ständerat · 22. Dezember 1999 · Schlussabstimmung

Schmid-Sutter Carlo, Präsident: 1. Bundesgesetz über die Durchführung von Auflagen für die Inbetriebnahme von Rheinschiffen und von Massnahmen zur Förderung des Rheinschiffsverkehrs

1. Loi fédérale concernant la mise en oeuvre des conditions applicables à la mise en service des bateaux de la navigation rhénane et les mesures en vue de promouvoir la navigation rhénane

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)

2. Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 5 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte

2. Arrêté fédéral portant approbation du protocole additionnel No 5 à la Convention révisée pour la navigation du Rhin

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes .... 39 Stimmen

(Einstimmigkeit)

An den Nationalrat - Au Conseil national