DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Für ein gesundes Klima. Volksinitiative. CO2-Gesetz. Revision

Ständerat, 28. Februar 2012 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 28. Februar 2012Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 09.067

Ständerat · 28. Februar 2012 · Fortsetzung

Lombardi Filippo, Erster Vizepräsident: Ich spreche erstens zum Rahmen und zweitens zum Inhalt.

Erstens zum Rahmen: Wir behandeln die Vorlage 2 der Botschaft des Bundesrates vom 26. August 2009 über die Schweizer Klimapolitik - die Vorlage 1 umfasste die Revision des CO2-Gesetzes, welche wir bereits im Dezember 2011 angenommen haben. Das ist also der letzte Akt der Übung. Unsere Diskussion könnte deswegen ein wenig deklaratorisch ausfallen, aber das gehört zum parlamentarischen Verfahren, und ich werde versuchen, bei der Synthese zu bleiben.

1. Hinsichtlich des Rahmens möchte ich in Erinnerung rufen, dass 2008 die Volksinitiative "für ein gesundes Klima" eingereicht worden ist, welche die Senkung der landesweiten Treibhausgasemissionen - notabene der gesamten und nicht nur der CO2-Emissionen - um 30 Prozent gegenüber 1990 verlangt. Bekanntlich machen die CO2-Emissionen 80 Prozent der gesamten Treibhausgasemissionen aus. Die Behandlungsfrist für die Volksinitiative wurde von beiden Räten zweimal verlängert; sie läuft am 29. August 2012 aus.

2. 2009 hat der Bundesrat eine Botschaft zu diesen Themen und eine Revision des CO2-Gesetzes als indirekten Gegenvorschlag zur Volksinitiative vorgeschlagen. Dieser Gegenvorschlag empfiehlt, die Treibhausgasemissionen um 20 Prozent zu reduzieren. Davon hätte gemäss Vorlage des Bundesrates maximal die Hälfte, also 10 Prozent, mit Auslandkompensationen oder -zertifikaten erfolgen können.

3. Das Parlament ist dem Bundesrat teilweise gefolgt, hat das Ziel von 20 Prozent wohl angenommen, hat aber verlangt, dass diese Massnahmen vollumfänglich im Inland zu treffen seien. Es hat ferner ein kleines Hintertürchen eingefügt. Insbesondere die Industrien oder andere Emissionsverursacher, die dem Emissionshandelssystem, dem ETS-System, angeschlossen werden, dürfen oder müssen wohl mit [PAGE 32] Auslandmassnahmen kompensieren, weil im ETS-System die EU-Massnahmen als Inlandmassnahmen zählen.

Diese Revision des CO2-Gesetzes haben wir in beiden Räten am 23. Dezember 2011 angenommen; die Referendumsfrist läuft am 13. April 2012 ab. Nachdem die Wirtschaftsverbände erklärt haben, sie seien mit den Erklärungen, die in unserer Debatte im Dezember durch den Berichterstatter und die Bundesrätin gegeben und protokolliert wurden, zufrieden, haben sie auch angekündigt, sie würden kein Referendum ergreifen - und es scheint so zu bleiben. Uns bleibt also der letzte Akt dieser Debatte, das heisst die Abgabe der Stellungnahme des Parlamentes zur Volksinitiative.

4. Nachdem der Nationalrat die Initiative mit 107 zu 76 Stimmen zur Ablehnung empfohlen hat, beantragt Ihnen jetzt auch unsere UREK mit 9 zu 3 Stimmen, die Vorlage im Sinne des Bundesrates anzunehmen und damit die Volksinitiative zur Ablehnung zu empfehlen. Eine Minderheit Cramer beantragt Ihnen hingegen, die Initiative zur Annahme zu empfehlen.

Zweitens zum Inhalt: Mit der Ratifizierung des Kyoto-Protokolls hat sich die Schweiz verpflichtet, bis 2012 ihre gesamten Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 um 8 Prozent zu reduzieren. Wohlgemerkt, die Schweiz hat über das CO2-Gesetz beschlossen, die Massnahmen vollumfänglich auf das CO2 zu konzentrieren, und hat deswegen das Ziel auf die Reduktion von 10 Prozent der CO2-Emissionen fixiert. Dieses Gesetz ist seit 1999 in Kraft. Das erwähnte Ziel sollte in der Periode 2008-2012 erreicht werden, wobei der entsprechende Durchschnitt der Reduktion massgebend ist. Wir haben die letzten Messungen natürlich noch nicht. Es zeichnet sich aber ab, dass wir zwar das Auslandziel übertreffen, die verschiedenen Massnahmen, insbesondere jene der Stiftung Klimarappen, also von Erfolg gekrönt sein werden und tatsächlich weltweit Zertifikate gekauft werden konnten, die unsere Ziele übertreffen werden, dass wir hingegen das Inlandziel höchstwahrscheinlich verpassen werden.

Wir hätten im Prinzip 4 Millionen Tonnen CO2 reduzieren sollen, die Hälfte im Ausland, die Hälfte im Inland. Aber ob wir diese 2 Millionen Tonnen erreichen, ist noch nicht sicher. Notabene, im Brennstoffbereich sind die Ziele auch im Inland erreicht worden, insbesondere von den Haushalten und der Industrie. Im Treibstoffbereich hingegen, beim motorisierten Verkehr also, haben die Emissionen weiter zugenommen, obwohl sich in den allerletzten Jahren eine leichte Abnahme abgezeichnet hat. Diese Abnahme soll jetzt mit dem neuen CO2-Gesetz verstärkt werden. Von 2013 bis 2020 wird der Kampf also sehr hart sein, um das Ziel 20 Prozent im Inland zu erreichen: Nachdem wir von 1999 bis 2012 etwa 3 Prozent der gesamten Treibhausgasemissionen im Inland reduziert haben, müssen wir in den darauffolgenden acht Jahren 17 Prozent reduzieren. Das Ziel ist also enorm ehrgeizig. Wir haben ihm aber zugestimmt, und es gilt jetzt, dieses Ziel zu erreichen.

Das Ziel steht fest, die Massnahmen sind beschlossen. Deswegen ist die Kommission der Meinung, es würde jetzt nichts nützen, in der Verfassung ein Ziel zu verankern, das noch über dieses Ziel hinausginge, nämlich ein Ziel von 30 Prozent der Gesamtemissionen im Inland. Es nützt wenig, Artikel in die Verfassung einzufügen, die nicht realisierbar sind, das heisst, Ziele zu setzen, die offensichtlich nicht zu erreichen sind. Das erhöht die Erreichbarkeit des gesetzlichen Ziels keineswegs, schmälert hingegen das Vertrauen der Bevölkerung in die Verfassung und die Glaubwürdigkeit der Institutionen insgesamt.

Notabene, sollte es sich wider die heutigen Erwartungen abzeichnen, dass im internationalen Kontext höhere Ziele möglich werden, hat der Bundesrat bereits mit dem revidierten CO2-Gesetz die Möglichkeit, die Schweizer Beteiligung an solchen Bestrebungen zu sichern. Was uns allerdings wichtig scheint, ist, dass die Verfassung nach wie vor aus Artikeln besteht, die realisierbar sind.

Deswegen schlägt Ihnen Ihre Kommission vor, diese Initiative zur Ablehnung zu empfehlen.

Cramer Robert (G, GE): L'objet est assez clair au niveau de la décision: il s'agit de savoir si nous proposons de recommander l'acceptation ou le rejet de cette initiative. L'initiative elle-même est assez simple - ce qui est heureux pour une initiative constitutionnelle - et je me permettrai à ce stade du débat d'exprimer les arguments pour lesquels la minorité estime qu'il faut recommander l'acceptation de l'initiative.

Lorsque l'on traite du CO2, je crois qu'il faut inlassablement répéter qu'il y a un objectif, très largement reconnu: cet objectif - je cite ici la législation suisse, l'article 1 de la loi fédérale sur la réduction des émissions de CO2, que nous avons adoptée au mois de décembre 2011 à l'issue de nos débats de la session d'hiver - est de "contribuer à ce que la hausse de la température mondiale ne dépasse pas les 2 grades Celsius". Voilà l'objectif tel qu'il est fixé dans notre législation, voilà aussi l'objectif qui découle de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui a été signée en 1992 et qui a été ratifiée par 192 Etats dont la Suisse.

Que signifie atteindre un tel objectif? Ici je me réfère à l'excellent message du Conseil fédéral - ils sont toujours excellents, du reste - relatif à la politique climatique suisse après 2012. Ce que l'on peut lire à la page 6737 de ce message, c'est qu'"un tel objectif requiert une réduction des émissions globales d'au moins 50 à 85 pour cent d'ici à 2050 par rapport à leur niveau de 1990 et, pour l'ensemble des pays industrialisés, une réduction de 80 à 95 pour cent. Dans ce contexte", nous dit le message, "les pays industrialisés devront réduire leurs émissions de 25 à 40 pour cent d'ici à 2020 par rapport à 1990". Le message précise, à la page suivante, qu'une réévaluation de la situation a amené à considérer qu'en réalité, "dans les pays industrialisés, ces réductions devront être d'au moins 40 pour cent d'ici à 2020 et d'au moins 95 pour cent d'ici à 2050".

Voilà donc les objectifs que l'on doit se fixer si l'on veut véritablement contribuer à limiter sur la planète le réchauffement climatique à deux degrés.

C'est donc dire que lorsque l'initiative que nous examinons aujourd'hui fixe qu'il faut que les émissions de gaz à effet de serre résultant de l'activité humaine produites en Suisse diminuent d'au moins 30 pour cent d'ici à 2020, on est encore loin du compte. Cette initiative est minimaliste; cette initiative, en réalité, aurait dû fixer un objectif de 40 pour cent, mais les initiants n'avaient pas encore lu le message du Conseil fédéral au moment où ils ont rédigé l'initiative.

On peut ajouter à cela que la Suisse, en retenant cet objectif de 30 pour cent, serait en deçà de ce que font un certain nombre de pays européens. L'Angleterre, l'Allemagne, le Danemark, la Suède, la Norvège ont, eux, décidé que le bon objectif, c'était 40 pour cent. Et certains de ces pays ont inscrit cet objectif dans leur législation; de la même façon, un certain nombre de pays qui sont touchés par les changements climatiques, comme le Costa Rica et les Maldives, ont également retenu des objectifs qui sont bien plus ambitieux que ces 30 pour cent.

Au-delà des objectifs - et je crois qu'on doit aussi parler de cela -, il y a les moyens qui sont proposés par l'initiative. Les moyens sont proposés à l'alinéa 2 de l'initiative qui indique que "la législation d'exécution se réfère à l'article 89 alinéas 2 à 4; elle met l'accent sur l'efficacité énergétique et les nouvelles énergies renouvelables". L'article 89 de notre Constitution, c'est l'article qui traite de la politique énergétique. Et il faut souligner que l'alinéa 2 de l'initiative est plus d'actualité aujourd'hui que jamais, pour une double raison: non seulement il permet d'atteindre les objectifs prévus par l'initiative, mais il s'inscrit actuellement au niveau national dans le cadre d'un double débat. Le premier de ces débats, c'est celui qui a été ouvert dans notre pays à la suite de la catastrophe de Fukushima et de la volonté de la Suisse de sortir du nucléaire. Sortir du nucléaire, cela signifie très clairement accroître notre sécurité énergétique, accroître notre indépendance énergétique, et ceci par des mesures qui sont très précisément celles qui sont prévues par l'alinéa 2 de l'initiative, c'est-à-dire par des mesures qui portent sur l'efficacité énergétique et les nouvelles énergies renouvelables.

[PAGE 33]

En d'autres termes, aujourd'hui, cette initiative populaire, alors que bien sûr la volonté de la Suisse de sortir du nucléaire n'était nullement envisagée au moment où l'initiative a été déposée, va tout à fait dans le sens de notre politique nationale. Puis, au-delà de cela, il y a un second élément d'actualité sur lequel il faut insister: c'est la situation économique dans laquelle nous nous trouvons, cette situation économique qui se traduit par des difficultés rencontrées dans tous les pays d'Europe, par le franc fort que nous connaissons et par la nécessité de prendre des mesures visant à favoriser notre industrie, et notamment notre industrie d'exportation, en se reportant sur nos domaines de pointe qui sont notre capacité d'apporter de la plus-value et la recherche.

Il faut relever ici que Trialogue Energie Suisse, cette concertation dans laquelle on trouve les grandes entreprises de notre pays comme ABB, AXPO, Holcim, Shell, Swisscom, Migros, Alstom et bien d'autres, préconise des objectifs plus ambitieux que ceux fixés par la législation fédérale, des objectifs en matière de réduction de gaz à effet de serre qui vont dans le sens de l'initiative, et ceci tout simplement parce que ces grandes entreprises de notre pays y voient un intérêt industriel et un intérêt économique.

Voilà donc quelques bonnes raisons supplémentaires qui, à l'époque, n'étaient pas envisagées au moment où l'initiative populaire a été déposée, mais qui justifient pleinement une adhésion à cette initiative, aussi bien quant à ses objectifs que quant aux mesures qu'elle préconise.

Voilà les raisons pour lesquelles la minorité de la commission vous propose de recommander au peuple et aux cantons d'accepter l'initiative populaire.

Bruderer Wyss Pascale (S, AG): Die inhaltlichen Diskussionen wurden ja im Rahmen des CO2-Gesetzes geführt. Das CO2-Gesetz stellt von den Massnahmen her - von Herrn Lombardi wurde es als ehrgeizig bezeichnet - einen wichtigen Kompromiss dar und enthält durchaus wirkungsvolle Instrumente; ich möchte das ausdrücklich anerkennen. Ich würde jedoch gerne in Ergänzung zu Kollege Cramer in aller Kürze auf eine weitere Chance zu sprechen kommen, welche diese Initiative zu eröffnen vermag.

Nebst den klimapolitischen Argumenten und nebst dem Argument, dass wir international unseren Teil der Verantwortung im Kampf gegen den Klimawandel wahrnehmen wollen und sollen, gilt es meines Erachtens doch auch, die volkswirtschaftlichen Impulse zu erwähnen und diese ebenfalls zu betonen. Zwar geht der Bundesrat in seiner Botschaft - es wurde bereits daraus zitiert - davon aus, dass keine nennenswerten volkswirtschaftlichen Auswirkungen der Initiative zu erwarten wären. Ich sehe damit verbunden jedoch durchaus ökonomisches Potenzial, wie die Steigerung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit und/oder das Schaffen von Cleantech-Arbeitsplätzen in der Schweiz. Das sind Entwicklungen, die aufgrund der Energiewende sowieso vorangetrieben werden; davon ist der Bundesrat überzeugt, und ich schliesse mich dieser Überzeugung an. Diese Entwicklungen könnten aber aufgrund einer solchen Verfassungsänderung nochmals verstärkten Schub erhalten.

Gemäss Initiativkomitee fällt Mitte März der Entscheid, ob angesichts des vorliegenden Gegenvorschlages an der Volksinitiative festgehalten wird oder eben nicht. Wir können darum nur in Unkenntnis dieses künftigen Entscheides überlegen, welches unsere Position gegenüber der Initiative ist. Wenn ich die Volksinitiative studiere, gelange ich zum Standpunkt, dass sie zwar weiter geht als das CO2-Gesetz, dass sie angesichts der grossen Herausforderungen, die vor uns stehen, aber dennoch massvoll ist, dass sie sinnvoll ist, dass sie uns an unsere Verantwortung im globalen Kontext erinnert und uns auch aufruft, diese mit geeigneten Massnahmen wahrzunehmen.

Deshalb sowie aufgrund der vorher erwähnten volkswirtschaftlichen Perspektive werde ich heute ebenfalls für eine Ja-Empfehlung stimmen, wie dies die Minderheit vorschlägt.

Lombardi Filippo, Erster Vizepräsident: Evidemment, je ne laisserai pas passer les observations de Monsieur Cramer, porte-parole de la minorité, sans une petite remarque supplémentaire. Je n'avais pas cité l'"Energiewende" que nous avons décidée en sus de la stratégie climatique, mais, comme il y a fait référence, je souligne qu'elle doit évidemment nous imposer pour le moins, non pas un activisme supplémentaire, mais une prudence supplémentaire dans l'évaluation des objectifs et des mesures.

Je confirme ce que j'essayais de dire avant. Les faits sont malheureusement têtus: il est probablement vrai qu'il faudra un jour diminuer de 50, peut-être de 90 ou de 95 pour cent nos émissions de CO2. D'ailleurs, quand l'humanité aura brûlé tout ce qu'elle aura eu à brûler, elle devra forcément diminuer ses émissions de CO2.

Ceci dit, si nous n'avons pas réussi dans les douze dernières années, avec la loi sur le CO2 actuellement en vigueur, à réduire de 4 pour cent les émissions totales à l'intérieur du pays, se fixer pour les huit années suivantes un objectif de 20 pour cent me semble ambitieux, et de 30 pour cent me semble très certainement irréaliste. Engageons alors le vrai combat et prenons le problème à bras-le-corps en essayant d'atteindre, malgré le scepticisme que l'un ou l'autre peut manifester, cet objectif de 20 pour cent qui me semble être un véritable combat de société et un modèle industriel et de vie que nous devrons mettre en place les huit prochaines années. Prenons cela comme objectif sérieux et n'essayons pas de vendre à la population un objectif irréalisable et de l'ancrer dans la Constitution, car, à mon avis, cela réduit la crédibilité des institutions. Le peuple a quand même le droit de s'attendre à ce que la Constitution soit appliquée. Alors, y mettre des objectifs non réalisables, ce n'est pas rendre service aux institutions.

Leuthard Doris, Bundesrätin: Die Klimadiskussion haben wir in den letzten zwei Jahren intensiv geführt, auf gutem Niveau und mit einer guten Lösung. Wir wissen, dass die momentane Entwicklung der weltweiten Treibhausgasemissionen beängstigend ist. Beim anvisierten Zwei-Grad-Ziel schliesst sich das Fenster zunehmend - nicht wegen der Schweiz, nicht wegen Europa, sondern wegen der grossen Entwicklungsländer wie China, die bereits zu den grössten Emittenten gehören.

Die Schweiz hat eines der ambitiösesten Klimagesetze; deshalb bin ich auch etwas stolz auf uns. Sehr viele Staaten verfügen nicht über ein Klimagesetz. Mit dem Ziel einer 20-prozentigen Reduktion im Inland haben wir ein ambitiöses Ziel, das wir bis 2020 umsetzen müssen. Deshalb geht es dem Bundesrat in diesem Kontext eben auch immer um die internationale Dimension. Wir in der Schweiz machen unsere Hausaufgaben, wir tragen viel dazu bei. Im internationalen Kontext sind jetzt andere dran, und das hat mit dem Prozentsatz bei den Reduktionsanstrengungen zu tun. Jetzt ist es an anderen, auch ihren Beitrag zu leisten, sich auch zu verpflichten. Die Schweiz kann noch so vorbildlich sein - wenn die grossen Emittenten nichts oder wenig tun, haben wir das Problem nicht gelöst. Wir haben deshalb in den internationalen Verhandlungen immer gesagt: Die Schweiz übernimmt Verantwortung - wir haben als ehemaliger Industriestaat eine Verantwortung -, aber wenn wir weiter gehen als 20 Prozent, erwarten wir, dass zuerst die grossen Emittenten Ja zu verbindlichen Zielen sagen. Sie wissen, im Dezember 2011 in Durban ist das erneut nicht geschehen. Man hat zwar jetzt einen Fortschritt erzielt, indem bis 2015 eine solche Vereinbarung gezimmert werden soll, doch ob das wirklich geschieht, wissen wir nicht.

Tatsache ist, dass Staaten wie Kanada ausgestiegen sind, sich von den Klimazielen verabschiedet haben und nicht einmal die Ziele des Kyoto-Protokolls, das sie einmal ratifiziert haben, erfüllen wollen. Das muss man im Kontext dieser Initiative eben auch betrachten. Das Klima orientiert sich nicht an nationalen Grenzen, deshalb ist es für uns klimapolitisch gesehen relevant, weiterhin Druck auf andere Staaten ausüben zu können. Im CO2-Gesetz haben Sie entsprechend dieser globalen Sicht dem Bundesrat ausdrücklich die Kompetenz gegeben, über 20 Prozent hinaus und sogar bis zu 40 Prozent zu gehen, sofern internationale Vereinbarungen [PAGE 34] bestehen, andere mitziehen und diese zusätzlichen Reduktionsmassnahmen zu drei Vierteln im Ausland erfolgen.

Wenn wir so weit gehen, dann können wir das nur unter Berücksichtigung der sogenannt grauen Emissionen, die wir im Ausland verursachen, weil wir als Dienstleistungsland natürlich sehr viele emissionsträchtige Prozesse verlagert haben. Das scheint mir die richtige Antwort zu sein in der Klimapolitik und im Kontext der Klimaverhandlungen, in denen wir stehen. Die Initiative läuft diesem Ziel zum Teil entgegen, weil sie die Schweiz erneut in die Pflicht nimmt, sie lässt aber unbesehen, dass unser Umfeld hier nicht genügend agiert.

Die Initiative hat auch die Schwäche, dass sie erst zu einem Verfassungsartikel führen würde. Wir müssten dann eine Gesetzesanpassung vornehmen, und Sie wissen, dass diese vor 2016 kaum in Kraft wäre. Man hätte dann also noch vier Jahre Zeit, um dieses 30-Prozent-Ziel zu erreichen, und wir wissen alle, dass das unmöglich ist. Insofern hat die Initiative, so gut sie gemeint ist, eine Umsetzungsschwäche; das Ziel in der Verfassung zu haben würde uns vor Probleme stellen. Wir ziehen deshalb die konkreten Massnahmen vor, denn dem Klima ist nicht mit Verfassungsartikeln geholfen, sondern mit Anstrengungen im Gebäudebereich, im Verkehrsbereich, bei den Industrieunternehmen. Gerade der Fall Genf, Herr Ständerat Cramer, ist ein schönes Beispiel, wie schwierig es ist, Reduktionen vorzunehmen. Wir wissen, dass wir im Gebäudebereich das grösste Potenzial haben. Wir wissen, dass es auf dem Platz Genf Tausende von Ölheizungen gibt und relativ wenig passiert, um diese zu ersetzen. Ich wünsche Ihnen auf dem Platz Genf ganz viel Glück, die Eigentümer innert ein paar Jahren dazu zwingen zu wollen.

Insofern: Hehre Ziele und Visionen zu haben ist wichtig; Resultate zu erreichen ist das, was wir tun müssen. Ich glaube, mit dem CO2-Gesetz sind wir auf gutem Kurs. Wir werden schauen, was wir im Lichte dieser Initiative im Energiebereich weiter tun können, im Lichte eben auch der Tatsache, dass wir beim Energiemix nach wie vor zu viel fossile Energie haben. Dort haben wir auch gute Ideen, wie wir die Entwicklung weiter unterstützen können, immer eben auch mit Blick darauf, dass nicht nur die Schweiz, sondern alle ihre Verantwortung zu tragen haben.

Altherr Hans, Präsident: Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

2. Bundesbeschluss über die eidgenössische Volksinitiative "für ein gesundes Klima"

2. Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire fédérale "pour un climat sain"

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Antrag der Minderheit

(Cramer, Berberat, Bruderer Wyss)

... die Initiative anzunehmen.

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Proposition de la minorité

(Cramer, Berberat, Bruderer Wyss)

... d'accepter l'initiative.

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist bereits begründet worden.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 13 Stimmen

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes wird keine Gesamtabstimmung durchgeführt.

Abschreibung - Classement

Antrag des Bundesrates

Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse

gemäss Brief an die eidgenössischen Räte

Proposition du Conseil fédéral

Classer les interventions parlementaires

selon lettre aux Chambres fédérales

Angenommen - Adopté