DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Ressourcen- und Lastenausgleich zwischen Bund und Kantonen 2012-2015

Ständerat, 17. Juni 2011 · Schlussabstimmung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 17. Juni 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.100

Ständerat · 17. Juni 2011 · Schlussabstimmung

Inderkum Hansheiri, Präsident: 1. Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich

1. Loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 33 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(5 Enthaltungen)

2. Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Ressourcenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015

2. Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la péréquation des ressources pour la période de contribution 2012-2015

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(6 Enthaltungen)

3. Bundesbeschluss über die Festlegung der Grundbeiträge des Lastenausgleichs für die Beitragsperiode 2012-2015

3. Arrêté fédéral concernant la détermination des contributions de base à la compensation des charges pour la période de contribution 2012-2015

Abstimmung - Vote

Für Annahme des Entwurfes ... 33 Stimmen

Dagegen ... 3 Stimmen

(6 Enthaltungen)

[PAGE 711]