Rapport sur les résultats

wird. Die Entscheidungsbasis sollen letztlich rechtliche, praktische und auch finanzielle Kriterien sein.

FDP: Unter R¸ckgriff auf bereits Bestehendes erachten wir die Schaffung einer neuen Stelle f¸r nachrichtenlose Vermˆgenswerte beim EFD (Nachrichtenstelle) als nicht zwingend. Die bestehenden Einrichtungen der SAG kˆnnen die anfallenden Aufgaben ohne zus‰tzlichen grossen Mehraufwand - im Gegensatz zu der beim Bund zu schaffenden Stelle - bew‰ltigen. Mit der Unterstellung dieser bestehenden Institutionen unter die bundesrechtliche Aufsicht ist zudem die Sicherheit f¸r ein vom Bund kontrolliertes und korrektes Vorgehen in der Behandlung nachrichtenloser Vermˆgenswerte gew‰hrleistet

PLS: Nous sommes fermement opposÈs ‡ la crÈation díun Centre díinformation chargÈ des questions relatives aux avoirs sans nouvelles au sein de líadministration fÈdÈrale, qui plus est au sein du DÈpartement fÈdÈral des finances. Il níest pas concevable pour une banque suisse, dans le cadre de líinformation ‡ dispenser aux clients, díavoir ‡ indiquer ‡ ces derniers quíune cellule de líAdministration fÈdÈrale des finances sera chargÈe en dernier ressort de rÈtablir le contact entre leurs hÈritiers et la banque.

En outre, líavant-projet ne tient aucun compte des efforts fructueux accomplis par les banques et la Central de recherches depuis plus de quatre ans. Ce systËme, entiËrement financÈ par les banques, a fait preuve de son efficacitÈ et permet aux ayants droit de procÈder ‡ des recherches rapides, gratuites et discrËtes.

A cela síajoute que le systËme mis en place en 1995 a ÈtÈ encore amÈliorÈ dans le cadre des nouvelles Directives de líASB sur les avoirs sans nouvelles qui sont entrÈes en vigueur le 1^erjuillet 2000. En effet, pour renforcer líefficacitÈ de la Centrale de recherche dÈj‡ en place, les Directives prÈvoient la crÈation díune banque de donnÈes centralisÈe gÈrÈe par SAG, Registre des actions de la SEGA SA et sociÈtÈ súur de SIS SegaInterSettle SA.

Par consÈquent, la section 4 de líavant-projet de loi devrait Ítre totalement refondue en tenant compte de ce qui prÈcËde et en laissant une large place ‡ líautorÈgulation.

SP: In diesem Artikel sind zuerst die Aufgaben der Nachrichtenstelle zu umschreiben. Es ist auch klarzustellen, dass die Nachrichtenstelle keine Nachforschungen ¸ber Berechtigungen anstellt, sondern dass dies einzig die Aufgabe der Finanzakteure ist.

SVP: Es ist f¸r die SVP nicht einsichtig, warum die Administration bei der Bundesverwaltung weiter aufgebl‰ht werden sollte, wenn die gleiche Aufgabe effizient und viel kosteng¸nstiger von anderer Seite gemacht werden kann und bereits gemacht wird. Die SVP setzt sich daher daf¸r ein, dass die bereits bestehenden Einrichtungen der Banken (Bankenombudsmann und SAG) mit ihren bereits get‰tigten technischen Investitionen und das von ihnen erarbeitete Knowhow als Nachrichtenstellen eingesetzt werden.