Rapport sur les résultats

pflichtrechtliche Qualifikation der Urkundspersonen gab zu keinen Kritiken Anlass und sollte auch unter neuem Recht beibehalten werden.

SPO: Die Angleichung des Vorentwurfes im Bereich privates und öffentliches

Recht und damit die Gleichstellung der Spitalhaftpflicht der Kantone mit dem Bundesrecht ist sinnvoll. Die unterschiedliche Regelung in den einzelnen Kantonen (Verjährung/Verwirkung, Fristen usw.) werden von betroffenen Patientinnen und Patienten kaum je verstanden. Die Haftungsvoraussetzungen sollten für alle Medizinalpersonen gleich sein völlig unabhängig davon, ob ein Patient zufälligerweise in einem Privatspital oder in einem öffentlichen Spital des einen oder andern Kantons operiert wird.

Uni GE: Le standard minimum imposé par l’art. 43a al. 1 in fine est, lui aussi,

susceptible d’entraîner des conséquences indésirables. Ainsi, la suppression de la possibilité pour les cantons de prévoir une responsabilité exclusive des agents même lorsque ceux-ci exercent une tâche de puissance publique sous la forme d’une activité indépendante (ramoneur, notaires), poussera l’Etat, afin de minimiser le risque de voir sa responsabilité engagée à fortement limiter l’autonomie de ces agents (Moor et Piotet, p. 449/500). Pourtant, le système de la responsabilité exclusive de l’agent, très largement répandu pour les professions citées, ne semble pas avoir provoqué de protestations ni avoir abouti à des résultats indésirables.

Uni LA: cf. art. 43.

Uni ZH Jaag: Vgl. zu Art. 43.

WWF: Vgl. zu Art. 43.

341.05 Art. 44

Kantone / Cantons / Cantoni

BL: Der Vorrang des Völkerrechts ergibt sich bereits aus der Stufenordnung

der Normen (Art. 5 Abs. 4 BV). Eine Erwähnung im Sinne der Vollständigkeit ist trotzdem sinnvoll.

JU: Cet art. ne pose pas de difficulté particulière. Il a l'avantage de préciser

clairement une règle qui a parfois été contestée à tort en Suisse.

VS: Cf. ad art. 41.

Organisationen / organisations / organizzazioni

KF: Diese Bestimmung ist überflüssig. Es scheint heute klar, dass Völkerrecht

in der Schweiz anerkannt wird und Übereinkommen entsprechend Beachtung finden.

SVS: a) Im „Allgemeinen Teil“ sei angeregt, den Art. 44 VE, der völker-

rechtliche Verträge vorbehält, zu ergänzen entsprechend dem Wortlaut von Art. 1, Abs. 3 des Binnenschifffahrtsgesetzes durch die Worte: „und die darauf beruhenden Vorschriften“, was wir nachfolgend begründen:

b) Nach der Revidierten Rheinschifffahrts-Akte von 1868 (SR 0.747.201) erlässt die Rheinzentralkommission im Einstimmigkeitsverfahren die für die Sicherheit und die Ordnung der Rheinschifffahrt erforderlichen Vor-