Rapport sur les résultats

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 54/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

4 Artikelweise Detailerörterung Discussion, article par article Esame articolo per articolo

41 Bundesgesetz über die Einführung der allgemeinen Volksinitiative Loi fédérale sur l’introduction de l’initiative populaire générale Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica

411 Änderungen des Bundesgesetzes über die politischen Rechte Révision de la loi fédérale sur les droits politiques Modifica della legge federale sui diritti politici

BPR Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LDP Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LDP Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

58 Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/

Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

NW, FR, NW, FR, NW, FR,

SO, SG, SO, SG, SO, SG,

NE, JU NE, JU NE, GE,

JU

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

EDU FDP, FDP,

EDU EDU

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

SGV, CP SGV, CP

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

7 0 10 0 110

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

243. Betr. LU vgl. Begründungen zu Ziff. 11 hiervor; "keine Bemerkungen zu den einzelnen Artikeln (Ziff. 411-414, 42), welche die allgemeine Volksinitiative betreffen". (LU)

244. "Wir gehen davon aus, dass hierbei die Sachüberschrift aufgehoben wird. Ist diese Annahme zutreffend, dann fehlt aber gemäss Entwurf eine Sachüberschrift bei Art. 58, was im Sinne einer verbesserten Lesbarkeit zu vermeiden ist." (ZG)