Rapport sur les résultats

326 Le modifiche nell’ambito della responsabilità del proprietario fondiario e

dei rapporti di vicinato ..................................................................................... 28 327 Durata e scioglimento della comproprietà e della proprietà per piani ............. 29 328 Introduzione del diritto di volume .................................................................... 29

4 Zusammenstellung der Vernehmlassungen

Classement des réponses à la procédure de consultation

Risultati della procedura di consultazione....................................................... 31

41 Im Allgemeinen / En général / In generale ...................................................... 31

411 Grundsätzliche Zustimmung zum Vorentwurf

Approbation de principe de l'avant-projet

Approvazione di principio dell'avamprogetto................................................... 31

412 Grundsätzliche Ablehnung des Vorentwurfs

Rejet de principe de l'avant-projet

Rifiuto di principio dell'avamprogetto .............................................................. 47

42 Verschiedene Einzelfragen

Questions diverses

Domande diverse............................................................................................ 49

421 Einführung des Register-Schuldbriefs und Abschaffung der Gült

Introduction de la cédule hypothécaire de registre et suppression de la

lettre de rente

Introduzione della cartella ipotecaria senza titolo e soppressione della

rendita fondiaria .............................................................................................. 49

421.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio................................................................................ 49

421.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................... 66

422 Änderungen beim Bauhandwerkerpfandrecht

Modifications de l’hypothèque légale des artisans et entrepreneurs

Modifiche dell'ipoteca legale degli artigiani ed imprenditori ............................ 68

422.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio................................................................................ 68

422.2 Kritik / Critique / Critica ................................................................................... 74

423 Einführung eines neuen beschränkten dinglichen Rechts mit der

Bezeichnung Raumrecht

Introduction d’un nouveau droit réel restreint désigné par droit de volume Introduzione di un nuovo diritto reale limitato denominato diritto di volume .. 100

423.1 Grundsätzliche Zustimmung

Approbation de principe

Approvazione di principio.............................................................................. 100

423.2 Kritik / Critique / Critica .................................................................................. 110

424 Änderungen bei der Aufsicht über das Grundbuch und beim Verfahren

zur Änderung und Löschung von Eintragungen

Modification dans la surveillance du registre foncier et dans la procédure concernant la modification et la radiations des inscriptions

Modifiche nella sorveglianza del registro fondiario e nella procedura

concernente la modifica e la cancellazione delle iscrizioni ........................... 150