IT

art. 277bis cpv. 1 PPF

791 sentenze su esattamente questa disposizione · 799 inclusi capoversi e lettere · Pagina 14/16

Come norma
  1. DTF 103 IV 3604.02.1977Art. 251, art. 335 n. 2 CP . Se un documento falsificato usato ai fini di una sottrazione di imposta è oggettivamente suscettibile di essere usato, come è il caso per una ricevuta, per fini non fiscali, l' art. 251 CP resta applicabile.
  2. DTF 103 IV 121.01.1977Art. 43 n. 2 cpv. 2 CP . Trattamento ambulatorio. Come tale entra in considerazione unicamente un trattamento eseguito dal medico o sotto controllo medico, non un semplice trattamento da parte di assistenti sociali.
  3. DTF 103 IV 1221.01.1977Omicidio colposo ( art. 117 CP ) e violazione di prescrizioni di servizio ( art. 72 e art. 73 CPM ). L'agente mostra, nel corso di una riunione notturna, ai suoi ospiti, giovani e ignari d'armi, la propria pistola di servizio; la ripone poi in un armadio non chiuso a chiave, e va
  4. DTF 102 IV 19110.09.1976Art. 110 n. 5, art. 251 n. 1 CP . Falsità in documenti. 1. La creazione di fatture e di lettere commerciali fittizie a nome di un'altra ditta, ma con il suo accordo, non costituisce falsità. Un caso di falsificazione è per converso ravvisabile nel fatto di antidatare tali scritti
  5. DTF 102 IV 12527.08.1976Art. 19a LS. La sola condizione posta dalla legge all'applicazione di questa disposizione è che le infrazioni dell'autore non siano in alcun modo destinate ad assicurare il consumo da parte di terzi.
  6. DTF 102 IV 13827.08.1976Art. 45 cpv. 2 e 3 LCPU ; cani lasciati cacciare dal detentore per negligenza. 1. Quando caccia un cane? (consid. 4). 2. Negligenza del detentore del cane (consid. 5).
  7. DTF 102 IV 8414.08.1976Art. 148 CP . Truffa in materia di mutuo. Rilevanza della volontà di rimborsare e della situazione patrimoniale al momento della conclusione del contratto ai fini della determinazione delle probabilità di rimborso alla scadenza del mutuo (consid. 3). Ove il credito sorto dal mutu
  8. DTF 102 IV 23109.06.1976Art. 41 n. 3 cpv. 2 CP ; caso di lieve gravità. La questione a sapere se un caso concreto è o no di lieve gravità non dipende né dal tempo più o meno lungo trascorso dopo una precendente condanna, né dalla severità della sanzione penale che colpisce l'autore (consid. 3).
  9. DTF 102 IV 2606.02.1976Art. 237 n. 1 cpv. 1 CP . Circolazione pubblica nell'aria. Il decollo e l'atterraggio di aeromobili su un campo d'aviazione costituiscono circolazione pubblica soltanto se il campo d'aviazione è posto dall'esercente a disposizione di una cerchia indeterminata di utenti per il tra
  10. DTF 101 IV 39622.12.1975Art. 125 cpv. 2 CP ; obbligo di garantire la sicurezza sulle piste di sci. 1. L'obbligo a carico di un'impresa di ferrovie di montagna di garantire la sicurezza delle piste di sci che mette a disposizione del pubblico, non si limita necessariamente alla pista propriamente detta,
  11. DTF 101 IV 30612.09.1975Art. 253 CP . Conseguimento fraudolento di documenti d'identità richiesti sotto un nome altrui. Competenza del giudice penale d'esaminare pregiudizialmente se l'identità di chi possiede tali documenti corrisponda a quella della persona ivi designata (consid. II 5). Correità della
  12. DTF 101 IV 15411.08.19751. Art. 139 CP . Gli elementi costitutivi della rapina non sono dati obiettivamente laddove l'incapacità della vittima di opporre resistenza sia risultata da fatto proprio e non dell'agente (consid. 1). 2. Art. 129 CP . Chi in una notte di pioggia ma non particolarmente fredda de
  13. DTF 101 IV 28821.07.1975Art. 153, 154 CP . Contraffazione di merci e commercio di merci contraffatte, risultanti dall'imitazione e dalla modificazione di francobolli allo scopo di trarre in inganno terzi, come pure dalla vendita di tali merci. Art. 61, 153 cpv. 2, 154 cpv. 2 CP. Ove la pubblicazione del
  14. DTF 101 IV 11311.07.1975Art. 29 CP . Il termine per presentare la querela comincia a correre dal giorno in cui l'avente diritto ha avuto conoscenza dell'autore del reato, nonché del reato, ossia degli elementi costitutivi di quest'ultimo (soltanto degli elementi oggettivi, od anche di quelli soggettivi
  15. DTF 101 IV 29204.07.1975Art. 173 n. 2 e 3 CP . Diffamazione realizzata incolpando un terzo d'aver commesso un atto punibile a norma del Codice penale. Il fatto che l'inchiesta penale aperta sul reato addotto sia sfociata in un decreto di abbandono non esclude che colui che ha incolpato il terzo possa fo
  16. DTF 101 IV 22524.06.1975Art. 35 cpv. 2 seconda frase LCS, art. 12 cpv. 1 ONCS. Nella circolazione in colonna è consentito il sorpasso ove esista una distanza di sicurezza sufficiente tra il veicolo che rientra e quello sorpassato.
  17. DTF 101 IV 23004.06.1975Art. 55 LCS; art. 1 cpv. 1, 3 e 6 DCF concernente l'accertamento dell'ebrietà degli utenti della strada del 14 febbraio 1968. Le prescrizioni contenute nel DCF sono destinate a garantire, in relazione con la norma di legge menzionata, un corretto accertamento del grado d'ebrietà
  18. DTF 101 IV 12428.05.1975Art. 43 n. 1 cpv. 2 e 3 CP ; internamento di anormali mentali. 1. Messa in pericolo grave della sicurezza pubblica (consid. 2). 2. Necessità dell'internamento; funzione della perizia (consid. 3).
  19. DTF 101 IV 22123.05.1975Art. 32 cpv. 1 LCS, art. 4 cpv. 2 ONCS. Adeguamento della velocità. Circolando su una strada coperta di ghiaccio, il conducente deve far uso d'ogni precauzione per impedire che il suo veicolo sbandi; in quanto necessario, deve farlo procedere a passo d'uomo. Egli non può attenuar
  20. DTF 101 IV 14921.05.1975Art. 117 CP . In caso di reato di omissione, il rapporto di causalità naturale tra la condotta dell'agente e l'evento è dato solo se, in assenza dell'omissione, l'evento avrebbe avuto luogo con certezza o con un grado di probabilità prossimo alla certezza. Non è quindi sufficient
  21. DTF 101 IV 24516.05.1975Art. 3 cpv. 6 ODDS . Occupazione accessoria esente da autorizzazione. Lo straniero in possesso di un permesso di lavoro può, ove il genere di attività sia lo stesso, assumere un'occupazione accessoria senza dover chiedere un nuovo permesso; parimenti non deve chiederlo ove assuma
  22. DTF 101 IV 4725.04.1975Art. 181 CP , coazione. 1. Se il danno minacciato sia "grave" si determina in base a criteri obiettivi (consid. 2a). 2. Illegittimità della coazione (consid. 2b). 3. Nozione di correità (consid. 3). 4. Chi induce un terzo a commettere congiuntamente un reato è punibile soltanto c
  23. DTF 101 IV 1121.03.1975Art. 41 n. 3 cpv. 2 CP . La questione se un crimine o un delitto commesso durante il periodo di prova debba essere considerato di lieve gravità va decisa alla luce di tutte le circostanze oggettive e soggettive. Casi che non esulino dall'esteso ambito delle infrazioni banali non
  24. DTF 101 IV 2821.03.1975Art. 117 e 229 CP . 1. Un imprenditore edile o un capocantiere che crea un pericolo per la vita e l'integrità altrui deve adottare tutte le misure necessarie per impedire l'insorgere di un pregiudizio (consid. 2 lett. a, b). 2. Problema della causalità adeguata in materia di deli
  25. DTF 101 IV 6005.03.1975Art. 253 CP ; conseguimento fraudolento di una falsa attestazione. 1. L'atto pubblico costitutivo di una società anonima è un titolo nell'accezione dell' art. 110 n. 5 CP (consid. 2 lett. a). 2. Chi, all'atto della fondazione di una società anonima, dichiara falsamente al notaio
  26. DTF 101 IV 10323.01.1975Art. 277bis cpv. 1, 277ter cpv. 1 e 2 PPF, art. 38 OG . Misura in cui le autorità cantonali e la Corte di cassazione penale sono vincolati alle direttive contenute nella decisione di rinvio.
  27. DTF 100 IV 13316.12.1974Art. 41 num. 1 cpv. 1 CP. Sospenzione condizionale della pena in materia di circolazione in stato di ebbrietà. Conferma della giurisprudenza.
  28. DTF 100 IV 24428.11.19741. Violazione del bando, art. 291 CP . Rispetto a questa norma, l' art. 23 LDDS ha carattere sussidiario (consid. 1). 2. Separazione di coniugi in conseguenza di un'espulsione decretata dalla polizia degli stranieri, art. 11 cpv 2 LDDS . Il Tribunale federale non può esaminare se
  29. DTF 100 IV 19731.10.1974Art. 41 n. 3 CP . Revoca della sospensione condizionale della pena. Inesecuzione dell'ordine di risarcire il danno.
  30. DTF 100 IV 23311.10.1974Art. 204 n. 2 CP ; pubblicazioni oscene. 1. Nozione di film osceno (consid. 2). 2. Nozione de proiezione di film in pubblico (consid. 3). 3. Dolo eventuale in materia di proiezione in pubblico di film osceni (consid. 4).
  31. DTF 100 IV 21510.10.1974Art. 129 CP . Esposizione a pericolo della vita altrui. 1. Si rende colpevole di questo reato chi, consapevolmente, tiene un'arma da fuoco, immobile o in movimento, in maniera tale che un proiettile, che ne parta inopinatamente, possa finire in prossimità di una persona (consid.
  32. DTF 100 IV 26803.10.1974Art. 269 cpv 1 PPF. Il principio "in dubio pro reo" non è norma del diritto federale, la cui violazione apra la via del ricorso per cassazione (consid. 1). Art. 273 cpv. 1 lett. b e 277bis cpv. 1 PPF; art. 91 cpv. 1 LCS. La determinazione del grado di alcoolemia di una persona in
  33. DTF 100 IV 21009.09.1974Art. 18 cpv. 3, 117 CP . Omicidio colposo. 1. Negligenza della persona che, di fatto, funge da guida di un gruppo di alpinisti in alta montagna (consid. 2). 2. Nesso di causalità adeguata tra l'atto e l'esito (consid. 3).
  34. DTF 100 IV 19326.08.1974Art. 41 num. 1 CP - Sospensione condizionale della pena in caso di guida in stato d'ebbrezza. 1. Prognosi circa il comportamento futuro, in generale (consid. 1). 2. Circostanze particolari, che consentono di concedere di nuovo la sospensione condizionale, nonostante che il benefi
  35. DTF 100 IV 17630.07.1974DCF 18.7.1958/10.6.1968 concernente il promovimento della vendita della lana di pecora indigena. Art. 251 e 148 CP . Falsità in documenti e (tentativo di) truffa del produttore di lana che spedisce la merce alla Centrale della lana, indicando sulla lettera di vettura falsi nomi c
  36. DTF 100 IV 15009.07.1974Art. 1l3 CP; omicidio passionale. Scusabilità dell'emozione violenta.
  37. DTF 100 IV 18601.07.1974Art. 34 cpv. 3 LCStr . Le precauzioni che il conducente deve prendere per voltare a sinistra, al fine di evitare pericoli agli utenti che lo seguono, sono determinate dalle circostanze particolari.
  38. DTF 100 IV 11727.06.1974Vigilanza sulle imprese private di assicurazione 1. La LF 25 giugno 1885 sulla sorveglianza delle imprese private in materia di assicurazione è applicabile anche alle compagnie di riassicurazione operanti in Svizzera (consid. 1). 2. Art. 8 e 11 cpv. 1 num. 2 LF. L'amministrazione
  39. DTF 99 IV 26621.12.19731. Art. 220 CP . Presupposti per ammettere che un minorenne sia "sottratto" alla persona che esercita la potestà dei genitori o la tutela (consid. I 1-7). 2. Art. 305 CP . a) Questa disposizione si riferisce non solo al perseguimento penale, ma anche all'esecuzione della pena (co
  40. DTF 99 IV 22530.11.1973Art. 27 cpv. 2 LCStr , 16 cpv. 2 OCStr. Lasciar libera la carreggiata significa non soltanto lasciar libera la via al veicolo di servizio, distanziando il proprio veicolo, ma anche prevenire o far cessare i disturbi causati da quest'ultimo, come proiezioni di acqua, neve, polvere
  41. DTF 99 IV 15123.10.1973Art. 187 cpv. 1, 21 cpv. 1 CP; tentativo di violenza carnale. Chi, sapendo di non ottenere il consenso di una donna a rapporti sessuali, è deciso a usare la forza per perseguire tale scopo, compie l'atto determinante per l'inizio della consumazione del reato nel momento in cui us
  42. DTF 99 IV 14014.09.1973Art. 143 cpv. 1 CP , sottrazione senza fine di lucro. 1. L'avente diritto a una cosa nel senso di questa disposizione non è necessariamente solo il proprietario, bensi ogni altro, che abbia un titolo giuridico per dimostrare un diritto reale limitato o il possesso (locatario, aff
  43. DTF 99 IV 10027.08.1973Art. 26 cpv. 1 LCStr . Chi preme sul pedale del freno in modo da azionare il segnale luminoso posteriore dell'autoveicolo, rallentando tuttavia solo lievemente o affatto e solo per attirare l'attenzione del conducente che lo segue da presso sul pericolo causato dal tale comportam
  44. DTF 99 IV 11016.07.1973Art. 3 cpv. 3 LDDS e art. 13 cpv. 4 della relativa OE; assunzione di stranieri senza permesso di lavoro. 1. Qualora si tratti di attività lucrativa esercitata in modo dipendente è irrilevante conoscere il rapporto di diritto civile che vincola contrattualmente lo straniero al dat
  45. DTF 99 IV 8006.07.1973Art. 153 e 154 CP : La falsificazione di merce e la messa in circolazione di merce falsificata presuppongono una modificazione della sostanza della merce o, perlomeno, una contraffazione della medesima o una menomazione del suo valore (consid. 3). Art. 148 CP , truffa: 1. Il cons
  46. DTF 99 IV 2509.03.1973Art. 43 num. 2 OE della LLS; operazioni parificate alle lotterie. 1. I concorsi pubblicitari a premi non costistuiscono operazioni parificate a lotterie, se dalla relativa pubblicazione risulta in modo inequivocabile che i concorrenti hanno le stesse possibilità di guadagno, indi
  47. DTF 98 IV 28915.12.1972Art. 91 cpv. 1 LCStr ; condotta in stato di ebrietà. 1. Il contenuto d'alcool nel sangue dell'0,8‰ non rappresenta il limite inferiore assoluto nella determinazione dello stato di ebrietà. 2. Malattia, esaurimento e ingerimento di determinati medicamenti possono ridurre la capaci
  48. DTF 98 IV 27910.11.1972Art. 27 cpv. 1 e 44 cpv. 1 LCStr, art. 13 cpv. 3 OCStr e art. 53 cpv. 1 OSStr ; cambiamento di preselezione. Chi dall'inizio e intenzionalmente imbocca la preselezione sbagliata, allo scopo di avanzare più celermente, si rende colpevole di intenzionale trasgressione del segnale d
  49. DTF 98 IV 25505.10.1972Art. 198 CP . Lenocinio. 1. Massaggi sessuali o "speciali", effettuati in un salone per massaggi rientrano nella nozione di atti di libidine (consid. 1). 2. Favoreggiamento intenzionale della libidine altrui a scopo di lucro (consid. 2-4). 3. Il locatore dei locali e delle istall
  50. DTF 98 IV 29329.09.1972Art. 1 LF sulle lotterie e 43 num. 2 della relativa OE. 1. Definizione della partecipazione a una lotteria (consid. 2 a e b). 2. Un rilevante fattore di incertezza è dato già quando il caso ha un ruolo preponderante ma non esclusivo; per la determinazione degli elementi non casua