Avamprogetto e Rapporto (tedesco)

3. Teil: Koordinationsregeln

(78 und 79 KVG)

1. Titel: Leistungskoordination

1. Kapitel: Verhältnis zu anderen Sozialversicherungen

(Art. 78 Abs. 1 KVG)

1. Abschnitt: Abgrenzung der Leistungspflicht

Art. 115

in\

Soweit in einem Versicherungsfall Leistungen der Krankenversicherung mit solchen der Unfallversicherungnach dem Bundesgesetz über die Unfallversicherung1)(UVG), der Militärversicherungoder der Invalidenversicherungzusammentreffen, gehen die Leistungen dieser anderen Sozialversicherungen vor, ausser in den Fällen nach Artikel 128 der Verordnung vom 20. Dezember 19822) über die Unfallversicherung.

2. Abschnitt: Vorleistungspflicht

(Art. 78 Abs. 1 Bst. a KVG)

Art. 116 Im Verhältnis zur Unfallversicherung und zur Milttärversicherung

llst bei Krankheit oder Unfall die Leistungspflicht der Unfallversicherung nach UVG oder der Militärversicherungzweifelhaft, so hat der Krankenversicherer auf das Ersuchen des Unfallversicherers,der Milttärversicherungoder der versicherten Person hin die bei ihm versicherten Leistungenvorläufig auszurichten. Er darf