Rapporto esplicativo

324 Undicesima direttiva n. 89/666/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989

(direttiva relativa alle succursali) ........................................................................ 65 325 Dodicesima direttiva n. 89/667/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1989

(società unipersonali)......................................................................................... 65

33 Conclusione...................................................................................................... 66

4 Necessità di nuove forme di società?................................................................ 66

41 La revisione del diritto della Sagl in rapporto con il diritto della società anonima............................................................................................................ 66

42 La „GmbH & Co. KG“ ................................................................................... 68

421 Il postulato del consigliere nazionale Raggenbass (97.3142) ............................... 68 421.1 Contenuto.......................................................................................................... 68 421.2 Parere del Consiglio federale e trattazione in Parlamento.................................... 68 422 Caratteristiche giuridiche della „GmbH & Co. KG“ ............................................ 69 422.1 Ammissione della combinazione di una società in accomandita con una persona

giuridica quale unico socio illimitatamente responsabile...................................... 69 422.2 Forme particolari e forma tipica di tale combinazione ......................................... 69 423 Vantaggi principali della GmbH & Co. KG nel suo Paese d’origine .................... 70 423.1 Combinazione della struttura organizzativa di una società di persone sul piano

interno con una responsabilità limitata sul piano esterno...................................... 70 423.2 Società di persone il cui gerente non è illimitatamente responsabile..................... 70 423.3 Possibilità di affidare la gestione a terzi (Fremdorganschaft)............................... 71 423.4 Agevolazioni in materia di rendiconto e di pubblicità .......................................... 71 424 Gli aspetti fiscali in Germania e in Svizzera......................................................... 71 424.1 Germania: ampia soppressione della doppia imposizione..................................... 71 424.2 Svizzera: doppia imposizione fiscale................................................................... 72 425 La questione dell’introduzione della GmbH & Co. KG ....................................... 72 425.1 Necessità di una modifica legislativa................................................................... 72 425.2 Svantaggi della „GmbH & Co. KG“ ................................................................... 72 425.21 Denominazione ingannevole.............................................................................. 72 425.22 Complessità giuridica ......................................................................................... 73 425.23 Diritto in materia di ditte.................................................................................... 74 425.24 Conclusione ....................................................................................................... 74

43 L’alternativa alla “GmbH & Co. KG”: Creazione della nuova forma giuridica della “società di persone a garanzia limitata”................................. 74

Indice .......................................................................................................................... 76