Rapporto sui risultati

nochmalige Publikation vor dem ‹bergang der NV auf die Eidgenossenschaft er¸brigen.

Das Schiedsgericht weist darauf hin, dass bei der Publikation ein Mittelweg zu finden ist zwischen der Publikation mˆglichst vieler Informationen, welche den Kreis der Ansprecher eingrenzen kˆnnen, und mˆglichst weniger Informationen, damit die Angaben der Ansprecher mit unpublizierten Informationen ¸ber den Kunden verglichen werden kˆnnen. Die Publikation sollte nach Ansicht des Schiedsgerichts zumindest den vollen Namen und den Wohnort des Kunden beinhalten.

FGPF: Il conviendrait, selon nous, de remplacer cet article par une disposition ‡ la

teneur suivante :

´ Les dÈtails díexÈcution de la prÈsente loi sont rÈglÈs par voie díautorÈglementation, en concertation et sous la supervision des autoritÈs de surveillance. ª

SBV: S‰mtliche in Art. 13 des Entwurfs erw‰hnten Bereiche kˆnnen auf Ebene

Standesregeln erfasst werden, zumal Art. 10 des Entwurfs den Aufsichtsbehˆrden gen¸gend Kompetenz einr‰umt, damit die Umsetzung der gesetzlichen Vorschriften gew‰hrleistet wird. Wir schlagen vor, Art. 13 des Entwurfs wie folgt zu ersetzen:

"Die Einzelheiten zum Vollzug dieses Gesetzes sind von den Selbstregulierungsorganisationen in Absprache und unter Kontrolle der zust‰ndigen Aufsichtsbehˆrde zu konkretisieren."

Vgl. auch die Bemerkungen zu Art. 5 (Ziff. 320.05)

SGV: Wie / Comme / Come CP.

SOGENI: Art. 13 (exÈcution): Nous ne pouvons ‡ ce jour connaÓtre le contenu des

ordonnances que prendra le Conseil fÈdÈral pour l'application de la future loi. Il nous semblerait particuliËrement opportun de pouvoir le cas ÈchÈant formuler des avis sur les points suivants :

let. a: nature et limites des mesures qui s'imposeront aux acteurs financiers pour reprendre contact avec le client;

let. b: conditions auxquelles l'acteur financier est dÈliÈ de son obligation de reprendre contact avec les clients;

let. e: modalitÈs de publication de la liste des fonds en dÈshÈrence par le centre d'information.

Cf. Ègalement les observations concernant l'article 9 (ch. 320.09).