Rapporto sui risultati

342 Revision weiterer Bestimmungen des OR Révision d'autres dispositions du CO Revisione di altre disposizioni del CO

Bestimmungen des Vorentwurfs, zu denen keine Bemerkungen gemacht wurden, sind ohne Nummerierung und in Klammern wiedergegeben.

Les dispositions de l'avant-projet au sujet desquelles aucune remarque n'a été formulée sont mentionnées entre parenthèses.

Le disposizioni dell'avamprogetto che non hanno dato adito a osservazioni sono indicate tra parentesi e senza numero.

342.01 Art. 31 Abs. 3 Art. 31, 3e al. Art. 31 cpv. 3

Organisationen / organisations / organizzazioni

SBVer: Diese Bestimmung aus dem Recht der Willensmängeln wäre u.E. - in

Sinn einer fallweise angemessenen Handhabung durch die Gerichte - z.B. wie folgt zu ändern:

„³ Ist durch einen unter dem Einfluss von Täuschung oder Furcht abgeschlossenen Vertrag eine Forderung gegen die geschädigte Person begründet worden, so kann diese die Unverbindlichkeit einredeweise jederzeit geltend machen. Hat sie ihn genehmigt, so kann ihr der Richter nach eigenem Ermessen Schadenersatz zusprechen."

UniGE: Cette disposition cherche à donner un sens à l'idée exprimée à l'art. 60

al. 3 CO. Elle permet au lésé de se prévaloir en tout temps, par voie d'exception, de l'invalidité d'un contrat conclu sous l'empire d'un dol ou d'une crainte fondée. Or, von TUHR, au début du siècle déjà, avait reconnu un emprunt au BGB par le législateur suisse, qualifié de "gänzlich verfehlt", parce que le droit suisse, contrairement au droit allemand ne connaît pas le principe de l'abstraction des créances (V. TUHR / PETER, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, vol. I, Zurich 1979, § 40 n. 56, et § 54 n. 29; V. TUHR / ESCHER, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, vol. II, Zurich 1974, § 81 n. 56). Le législateur pourrait éviter "einem Versehen zum Opfer [zu fallen]" (V.TUHR / PETER, § 40 n. 56) à nouveau, en supprimant simplement cette disposition.

342.02 Art. 97 Abs. 1 Art. 97, 1er al. Art. 97 cpv. 1

Kantone / Cantons / Cantoni

BS: Vgl. zu Art. 42 OR

SO: Wir gehen davon aus, dass der Anwendungsbereich dieser Bestimmung

in Art. 42 VE-OR definiert wird. Demnach sind die Bestimmungen über die