Rapporto sui risultati

wirkungsbestimmungen im PrHG sind daher insoweit zwingend anzupassen.

362.04 Versicherungsvertragsgesetz (VVG)48 Loi sur le contrat d'assurance (LCA)49 Legge sul contratto d'assicurazione (LCA)50

362.04.1 Art. 46 Abs. 1bis (neu) bis Art. 46, al.1 (nouveau) Art. 46 cpv. 1bis (nuovo)

SAV: Die neu vorgesehenen Verjährungsvorschriften (Art. 55 ff. VE) decken

sich nicht mit der im VVG nach wie vor vorgesehenen zweijährigen Verjährungsfrist. Nach Ansicht des SAV ist auch hier eine Vereinheitlichung vorzunehmen; denn für den Praktiker bereitet es im Einzelfall mitunter Probleme, wenn die versicherungsvertragliche Verjährung abläuft, wenn die haftpflichtrechtliche noch pendent ist.

362.04.2 Art. 72

FR: Nous n’avons pour l’heure pas connaissance de l’état du remaniement

fondamental prévu et portant sur la loi sur le contrat d’assurance (cf. rapport p. 324).

Compte tenu d’expériences faites avec certaines compagnies d’assurances, il y aurait lieu de saisir l’occasion pour requérir une clarification formelle de la loi sur le contrat d’assurance permettant, sans ambiguïté, aux assurances de renoncer contractuellement à faire valoir une prétention récursoire pour « faute grave », et définissant cette dernière (art. 14 LCA).

Par ailleurs, il conviendrait, pour assurer une complète application de l’art. 53c de l’avant-projet, de modifier également la loi sur le contrat d’assurance afin de supprimer la possibilité des assureurs responsabilité civile d’exclure, dans leurs conditions générales d’assurance, la couverture des prétentions récursoires des assureurs dommage.

362.05 Urheberrechtsgesetz (URG)51 Loi sur le droit d'auteur (LDA)52 Legge sul diritto d'autore (LDA)53

(Art. 14 Abs. 3, 61, 62 Abs. 2, 64 und 77 Abs. 3 Art. 14, 3e al., 61, 62, 2e al., 64 et 77, 3e al. Art. 14 cpv. 3, 61, 62 cpv. 2, 64 e 77 cpv. 3)

48 SR 221.229.1

49 RS 221.229.1

50 RS 221.229.1