Rapporto sui risultati

d’une condition de recevabilité du procès. En revanche, si l’on entend par là que le demandeur ou le requérant n’a pas la qualité pour agir (légitimation active), c’est-à-dire qu’il n’est pas titulaire du droit dont il demande la protection judiciaire, on est en présence d’une condition (préalable) au fond qui fait défaut.

L’article 46 al. 1 AP n’est donc pas très clair. Cette question mériterait d’être élucidée, notamment par l’utilisation d’une terminologie dénuée d’ambiguïté.

Les considérations qui précèdent s’appliquent, mutatis mutandis, à l’article 54 al. 2 litt. a AP.

TI: Presupposto di ogni azione è la presenza di un interesse a che le domande

poste siano oggetto di una decisione giudiziale. Un sifatto interesse sussiste allorquando l’intervento del giudice diviene necessario per far prevalere il diritto materiale.

La parte invece che commette un abuso di diritto non è protetta. In particolare sono considerati abusi di diritto i seguenti casi:

- condurre un processo in modo temerario (mala fede)

- sostenere volontariamente fatti non veri

- quando ci si rivolge al giudice dopo che sia decorso un termine (es. art. 28l CC)

- se il creditore avvia una causa tendente al pagamento dell’importo che gli spetta, senza preliminarmente diffidare il debitore, pur sapendo che il debitore è solvibile, non contesta la pretesa e per di più non ha alcuna intenzione di non pagare l’importo.

L'importanza dell'abuso di diritto consiglia di menzionarlo nella legge, riformulando il cpv. 1, aggiungendo in coda allo stesso: "... e non si ravveda un abuso di diritto".

ZG: Abs. 1: Eine weitergefasste Formulierung ("Begehren" statt "Klage oder

Gesuch), wie im Mitberichtsverfahren vorgeschlagen, erachten wir in Übereinstimmung mit dem Obergericht als nicht notwendig.

Abs. 2: Es stellt sich hier die Frage, wie es sich mit Zivilprozessen ausserhalb der im Bericht erwähnten Art. 78, Art. 89 Abs. 1, Art. 106 Abs. 1 und Art. 260a Abs. 1 ZGB verhält. Gemäss § 85 Abs. 3 des zugerischen Gemeindegesetzes (GG; BGS 171.1) bedarf der Gemeinderat zur Anhebung einer zivilrechtlichen Klage einer Vollmacht der Gemeindeversammlung.

Parteien / Partis politiques / Partiti politici

CVP: Titel: Verfahrensgrundsätze und Prozessvoraussetzungen: Die CVP schlägt

vor, den Beschleunigungsgrundsatz als allgemeiner Verfahrensgrundsatz aufzunehmen und dafür die Fristen allgemein etwas grosszügiger auszugestalten.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

AVZH:Abs. 2 streichen: Unnötig, z.T. hinderlich. Er könnte z.B. ein Gemeinwesen

daran hindern, in Wahrnehmung öffentlicher Interessen (z.B. an einem geordneten Schulbetrieb) eine nachbarrechtliche Klage (z.B. gegen übermässige Immissionen, die den Schulbetrieb stören) einzureichen.