Rapporto sui risultati

Bundeskanzlei: Volksrechtsreform und Revision BPR. Vernehmlassungsergebnisse 2004/05 p. 74/203 Chancellerie fédérale: Réforme des droits populaires et révision de la LDP. Résultats de la consultation

Cancelleria federale: Riforma dei diritti politici e revisione della LDP. Risultati della consultazione

BPR Nötig? Tauglich? Praktikabel? Aenderungs-

Art. Nécessaire? Tient la route? Applicable? vorschlag LDP Necessaria? Adeguata? Realizzabile? Autre art. Ja Nein Ja Nein Ja Nein proposition? LDP Oui Non Oui Non Oui Non Proposta di art. Si No Si No Si No modifica?

73a Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/ Kantone/Cantons/ V Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantons/ Cantoni

Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni Cantoni

NW, FR, ZH NW, FR, NW, FR, Betr. ZH vgl. Ziff.

SO, SG, SO, SG, SO, SG, 513 hiernach

NE, JU NE, GE, NE, JU

JU

Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/ Parteien/Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partis/ Partiti

Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti Partiti

FDP, SVP EDU EDU Betr. SVP vgl. Ziff. EDU 513 hiernach

Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirt- Wirtschaft/Ecoschaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ schaft/ nomie/Economia Econo- Econo- Econo- Econo- Econo- Econo-

mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco- mie/Eco-

nomia nomia nomia nomia nomia nomia

SGV CP CP

Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/ Uebrige/Autres/ Altri Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/ Autres/

Altri Altri Altri Altri Altri Altri

Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/ Total/Totale

Totale Totale Totale Totale Totale Totale

9 2 9 0 80

Bemerkungen/Remarques/Osservazioni

299. "Nach dieser Bestimmung kann eine allgemeine Volksinitiative nicht mehr zurückgezogen werden, nachdem ihr das Volk zugestimmt hat. – Diese Norm ist entbehrlich. Wenn das Volk in die Lage kommt, einer allgemeinen Volksinitiative zuzustimmen, so hat der Bundesrat in jedem Fall vorgängig eine Volksabstimmung angesetzt. Dann aber ist der Rückzug der Initiative bereits gestützt auf Art. 73a Abs. 1 Bst. b VE-BPR ausgeschlossen." (ZH)

300. Zu ZG vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73 Abs. 1 hiervor!

301. "Nous partageons l'idée de consacrer deux articles distincts aux règles qui régissent le retrait d'une initiative populaire rédigée et à celles qui gouvernent le retrait d'une initiative populaire générale (art. 73 et 73a AP-LDP)." (NE)

302. "Abs. 5 ist zu streichen, da bereits durch Art. 73a Abs. 1 lit. b abgedeckt." (SVP)

303. Betr. BGer vgl. die Bemerkungen unter BPR Art. 73a Abs. 1 Bst. a hiervor!