Progetto

Bozza

Legge federale concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (Legge sul traffico pesante, LTTP)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …¹,

decreta:

I

La legge del 19 dicembre 1997² sul traffico pesante è modificata come segue:

Art. 21

Abrogato

Art. 22

L’Amministrazione federale delle dogane persegue e giudica le infrazioni conformemente alla legge federale del 22 marzo 1974³ sul diritto penale amministrativo.

Art. 23 cpv. 3

³Le decisioni d’imposizione di prima istanza della Direzione generale delle dogane possono essere impugnate entro 30 giorni mediante opposizione.

II

Coordinazione con la legge del 17 giugno 2005⁴ sul Tribunale amministrativo federale (LTAF)

Se la modifica della legge sul traffico pesante dovesse entrare in vigore prima della LTAF, al posto dell’articolo 23 capoverso 3 si inseriranno le disposizioni qui appresso.

¹FF …

2 RS 641.81

3 RS 313.0