Rapporto sui risultati

a) finanziare una rilevazione totale tra la popolazione allo scopo di rilevare le informazioni dei Comuni senza registri armonizzati mediante questionari tradizionali (la Confederazione non potrà assumersi questi costi)?

oppure è d’accordo di:

b) rinviare il censimento della popolazione di uno-tre anni, fino a che l’armonizzazione dei registri non sarà completata?

Domanda posta ai partiti, alle associazioni e agli altri ambienti interessati

È possibile, da un punto di vista temporale, armonizzare le caratteristiche di base dei registri degli abitanti entro il 2007?

Nella seguente tabella (cfr. tabella 1), abbiamo riportato le risposte corrispondenti alla prima parte della domanda posta ai Cantoni, e cioè alla loro valutazione della fattibilità del completamento dell’armonizzazione delle caratteristiche di base nei registri di persone entro il 2010, e le prese di posizione dei partiti, delle associazioni e degli altri ambienti interessati sulla stessa domanda.

I pareri espressi dai Cantoni sul finanziamento di rilevazioni totali per raccogliere i dati non armonizzati sono riportate a complemento dei commenti alla tabella 6. Le posizioni dei Cantoni su un eventuale rinvio del censimento di uno-tre anni sono riprese nella tabella 3, con le risposte dei partiti e degli ambienti interessati sullo stesso argomento.