Progetto

Allegato 9

Foglio esplicativo Consultazione concernente la scelta del sistema nell’ambito dell'imposizione dei coniugi Nuova doppia tariffa

Per la nuova doppia tariffa viene mantenuta la tassazione congiunta con due differenti tariffe. L’evoluzione della tariffa è tuttavia stata ridefinita.

Per calcolare la nuova doppia tariffa sono stati tenuti in considerazione i seguenti fattori:

• una deduzione del 40 %, ma fino a un massimo di 30 000 franchi, per coniugi con doppio

reddito o con doppia pensione (per pensionati) ;

• una deduzione per coniugati di 5 000 franchi.

____________________________________________________________________________

A. Le principali relazioni a livello di oneri fiscali

Categoria Indicazione del Categoria Risultato Tribunale federale

Coniugi con doppio = Concubini con doppio OK

reddito (50:50) reddito (50:50) (+/-4 %)

Coniugi con doppio = Concubini con doppio Non OK

reddito (70:30) reddito (70:30) (-20 % ca.)

Coniugi con doppio <= Coniugi con reddito unico OK

reddito (70:30) (da -30 a -35 % ca.) Coniugi con reddito < Persone sole OK

unico (-50 % ca.)

Coniugi con doppio > 2 economie domestiche OK

reddito (50:50) (persone sole) (+/-4 %)

B. Oneri supplementari (rispetto al diritto vigente 2006)

- Persone sole: redditi alti

- Concubini: redditi alti

C. Sgravi (rispetto al diritto vigente 2006)

- Coniugi con reddito unico: redditi alti

- Coniugi con doppio reddito: redditi medi/alti

- Coniugi pensionati: tutti i redditi