Progetto

Consultazione 2006/110: La scelta del sistema nell'ambito dell'imposizione dei coniugi · 158 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 67Fedlex · Progetto

AFC/S+D/AMM Bv oK M

Confronto tra gli oneri dei soggetti fiscali Sistema 1: imposizione individuale modificata

Reddito lordo in franchi Contribuenti senza figli

Persona 2 persone Coniugi con un Concubini con Coniugi con Concubini con Coniugi pensionati Concubini Totale Ripartizione in % sola sole solo reddito un solo reddito doppio reddito doppio reddito pensionati 100 50 50 Onere in franchi 40'000 20'000 20'000 47 0 0 97 0 0 00

50'000 25'000 25'000 160 0 0 260 0 0 00

60'000 30'000 30'000 349 0 106 499 0 0 110110

70'000 35'000 35'000 614 0 278 814 106 106 210210

80'000 40'000 40'000 958 94 520 1'195 194 194 400400

90'000 45'000 45'000 1'375 182 834 1'648 344 344 600600

100'000 50'000 50'000 1'858 320 1'215 2'166 520 520 890890

150'000 75'000 75'000 5'460 1'580 4'312 6'005 1'980 1'980 2'970 2'970 200'000 100'000 100'000 10'795 3'716 9'310 11'445 4'332 4'332 6'340 6'340 300'000 150'000 150'000 22'482 10'920 20'961 23'132 12'010 12'010 16'600 16'600 500'000 250'000 250'000 45'869 33'290 44'348 46'519 34'590 34'590 42'390 42'390 1'000'000 500'000 500'000 102'005 91'738 100'659 102'580 93'038 93'038 107'390 107'390 2'000'000 1'000'000 1'000'000 205'447 204'009 204'102 206'022 205'159 205'159 229'401 229'401

Bv oK M 9 / 26