Rapporto sui risultati

Staatssekretariat für Wirtschaft

Secrétariat d‘Etat à l‘économie

Segretariato di Stato dell'economia

State Secretariat for Economic Affairs

Rapporto sui risultati della consultazione

Soppressione dei contingenti doganali preferenziali per le sigarette e il tabacco da fumo

Berna, 8.11.2006

1. Di cosa si tratta?

L’Accordo del 26 ottobre 2004 sui prodotti agricoli trasformati ha soppresso l’obbligo di diritto internazionale relativo ai contingenti doganali preferenziali per le sigarette e il tabacco da fumo importati dall’UE e dalla Turchia. Tale soppressione è stata tralasciata nell’ambito della

trasposizione dell’Accordo nel diritto interno e le aliquote preferenziali sono pertanto rimaste valide nelle relative ordinanze. Il diritto nazionale ha quindi dovuto essere adeguato a posteriori.

2. Risultati della consultazione

Nel mese di febbraio 2006 gli importatori interessati sono stati informati per iscritto della

soppressione – al più tardi il 1° gennaio 2007 – dei contingenti doganali esenti da dazio. Un importatore (grossista) ha chiesto l’abolizione dei contingenti non prima del 30 giugno 2007.

Abbiamo preso atto dei motivi addotti a favore della posticipazione di tale termine. Nella nostra proposta al Consiglio federale del 27 ottobre 2006 abbiamo tuttavia chiesto la soppressione dei contingenti doganali preferenziali per le sigarette e il tabacco da fumo per il 1° gennaio 2007.

L’obbligo di diritto internazionale contratto nell’ambito dei contingenti doganali preferenziali per le sigarette e il tabacco da fumo è già stato soppresso nell’Accordo del 26 ottobre 2004 sui prodotti agricoli trasformati. Tale soppressione doveva essere trasposta nelle relative ordinanze quanto prima. Riteniamo pertanto che l’entrata in vigore delle modifiche di ordinanza per il 1° gennaio 2007 sia appropriata se si considera che gli importatori sono stati informati della

soppressione nel mese di febbraio 2006 e che si è tenuto conto dei contratti di fornitura in corso fino alla fine dell’anno. Una soppressione dei contingenti annuali per il 30 giugno 2007 avrebbe inoltre permesso di esaurire completamente tali contingenti entro tale data.