Progetto
Consultazione 2007/120: Legge federale sull'esenzione fiscale del soldo dei pompieri · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Legge federale Avamprogetto sull’esenzione fiscale del soldo dei pompieri
del ...
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del .....1,
decreta:
I
Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:
1. Legge federale del 14 dicembre 19902 sull’imposta federale diretta
Art. 24 lett. f bis(nuova)
Non sottostanno all’imposta sul reddito:
f bis. il soldo dei pompieri di milizia per esercitazioni e interventi effettivi, in particolare per salvataggi, per lotte contro gli incendi, per la lotta contro i sinistri in generale come pure per far fronte a sinistri dovuti a elementi naturali; sono eccettuate le indennità di funzione, gli importi forfettari per i quadri, i supplementi di soldo per servizi d’avanzamento nonché le indennità per servizi di picchetto, la frequentazione di corsi, le ispezioni e i lavori amministrativi.
2. Legge federale del 14 dicembre 19903 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni
Art. 7 cpv. 4 lett. hbis(nuova)
4Sono esenti dall’imposta soltanto:
1FF ....