Progetto

Legge federale concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale, LUSN)

Modifica del … AVAMPROGETTO

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge del 19 marzo 2010² sul contrassegno stradale è modificata come segue:

Art. 6 Importo della tassa e restituzione

¹La tassa ammonta a:

a. 100 franchi per un anno (contrassegno annuale);

b. 40 franchi per due mesi (contrassegno bimestrale).

²La tassa non viene restituita.

Art. 7 cpv. 1, 4, frase introduttiva e 5 (nuovo)

¹La tassa è pagata con l’acquisto di un contrassegno (annuale o bimestrale).

⁴Il contrassegno non è più valido se: ...

⁵Il contrassegno bimestrale non è inoltre valido se non è forato o se non è stato forato da un ufficio autorizzato.

Art. 8 Periodo di validità

¹Il contrassegno annuale dà diritto a utilizzare le strade nazionali assoggettate alla tassa dal 1° dicembre dell’anno precedente al 31 gennaio dell’anno seguente.

²Il contrassegno bimestrale dà diritto a utilizzare le strade nazionali assoggettate alla tassa per due mesi tra il 1° dicembre dell’anno precedente e il 31 gennaio dell’anno seguente.