Progetto

Legge sull’imposizione degli autoveicoli

Articoli 13, 13a, 13b, 13c conformemente alla variante principale

Variante B (inclusione degli autoveicoli fino a 3500 kg nel campo d’applicazione della LIAut)

Art. 2 cpv. 1

¹ Per autoveicoli destinati al trasporto di persone o di merci a tenore della presente legge s’intendono:

a. le autovetture con un peso complessivo non eccedente 3500 kg concepite per il trasporto di 10 o più persone, compreso il conducente (voci di tariffa 8702.1010- 9020⁶);

b. le autovetture e altre auto concepite principalmente per il trasporto di persone (diverse da quelle menzionate alla lett. a), comprese le vetture tipo «break» e le vetture da corsa (voci di tariffa 8703.1000–90307);

c. gli autoveicoli per il trasporto di merci di peso complessivo non eccedente 3500 kg (voci di tariffa 8704.2110, 2120 e 2130, 3110, 3120 e 3130, 9010, 9020 e 90308).

Articoli 13, 13a, 13b, 13c conformemente alla variante principale