Progetto
Consultazione 2008/11: Ordinanza del DATEC concernente il calcolo della riduzione dei prezzi dei tracciati nel trasporto combinato · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza del DATEC concernente il calcolo della riduzione dei prezzi dei tracciati nel trasporto combinato Modifica del ...
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia
e delle comunicazioni
ordina:
I
L'ordinanza del DATEC del 16 febbraio 20001concernente il calcolo della riduzione dei prezzi dei tracciati nel trasporto combinato è modificata come segue:
Art. 2 Entità della riduzione dei prezzi dei tracciati
La Confederazione riduce il prezzo del tracciato del contributo di copertura calcolato secondo l'articolo 20 capoverso 1 dell'ordinanza del 25 novembre 19982 concernente l’accesso alla rete ferroviaria; questo è fissato dal gestore dell’infrastruttura d’intesa con l’Ufficio federale dei trasporti.
Art. 4 titolo e cpv. 2
Entrata in vigore e durata di applicazione
2 Essa si applica sino all'11 dicembre 2010.
II
La presente modifica entra in vigore il 14 dicembre 2008.