Avamprogetto e rapporto
Consultazione 2008/114: Decreto federale concernente la tappa di finanziamento 2011 - 2014 per il programma Traffico d'agglomerato · 48 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 48Fedlex · Progetto
Referenz/Aktenzeichen: H471-0150
Art. 2
1 Per i singoli agglomerati valgono le aliquote di contribuzione e gli importi massimi secondo la seguente tabella (livello dei prezzi ottobre 2005, esclusi il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto):
della Confederazione [%] 2011-2014; [in milioni di franchi]
Programma d’agglomerato Aliquota di contribuzione Contributi massimi della Confederazione a progetti Zurigo 35395
Berna 35129
Biel/Bienne 4021
Burgdorf 404
Interlaken 405
Thun 4045
Lucerna 3546
Zugo 4066
Bulle 359
Aareland 4031
Soletta 407
Basilea 40107
Sciaffusa 4034
S.Gallo / Arbon-Rorschach 4072
Obersee 3011
Coira 4011
Argovia-Est 4056
Frauenfeld 358
Lugano 3027
Mendrisiotto 3517
Losanna-Morges 40165
Yverdon 3517
Briga-Visp-Naters 405
Réseau urbain neuchâtelois 3517
Ginevra 40193
Delémont 406
Totale 1’503 Riserva (rimane bloccata) 1’938
2 L'aliquota di contribuzione per un agglomerato vale anche per le singole misure previste nel programma d'agglomerato.
Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.
48/48 233.8 Agglomerationsverkehr - H471-0150