Avamprogetto e rapporto

Dipartimento federale dell'ambiente,

dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC

6.19 Decreto federale concernente la tappa di finanziamento 2011 - 2014 per il programma Traffico d’agglomerato (Disegno)

Decreto federale Disegno concernente la tappa di finanziamento 2011 - 2014 per il programma Traffico d’agglomerato

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 7 capoversi 3 e 4 della legge federale del 6 ottobre 2006 concernente il fondo infrastrutturale¹

visto il messaggio del Consiglio federale del … ,

decreta:

Art. 1

Dal credito bloccato per i miglioramenti delle infrastrutture di traffico nelle città e negli agglomerati (art. 1 cpv. 2 lett. c del decreto federale del 4 ottobre 2006² concernente il credito complessivo per il fondo infrastrutturale) sono sbloccati 1’503 milioni di franchi per l’attuazione delle misure previste nei programmi d’agglomerato (livello dei prezzi 2005, esclusi il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto).