Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2008–2011

Wyssen Hugo, Centro di competenza dell’Amministrazione cantonale delle contribuzioni,

Zugo

(supplente per i Cantoni finanziariamente forti)

Müller Reto, capo dell’Amministrazione cantonale delle contribuzioni, Argovia

(supplente per i Cantoni finanziariamente deboli)

Rappresentanti della Confederazione

May Eva*, sezione Perequazione finanziaria, Amministrazione federale delle finanze

(segretariato)

Fischer Roland, capo della sezione Statistica finanziaria, Amministrazione federale delle

finanze

Dütschler Kurt, capo della divisione dell’Amministrazione federale delle contribuzioni
Küttel Philippe, Ufficio federale di statistica

* accompagnati da Bangerter Fred / Iadarola Antonio, sezione Perequazione finanziaria, Amministrazione federale delle finanze

Ammann Roger, capo Statistica fiscale, supplente Amministrazione federale delle

contribuzioni

Ruch Thomas, sezione Sicurezza sociale, supplente Ufficio federale di statistica

Rappresentanti del Controllo federale delle finanze (statuto di osservatori)

Huissoud Michel, vicedirettore, e Demaurex Grégoire, perito d’esame

Rappresentanti della Conferenza dei direttori cantonali delle finanze CDCF (statuto di osservatori)

Stalder Kurt, segretario CDCF (fino al 20.5.2008)

Huber Andreas, segretario CDCF (a partire dal 20.5.2008)

4. I supplenti possono partecipare alle sedute, anche se sono presenti i membri ordinari.

Essi devono ricevere tutti i documenti necessari.

5. L’Amministrazione federale delle finanze assume il segretariato del gruppo di studio.

6. Il gruppo di studio può consultare ad hoc altri esperti.

7. Il gruppo di studio può prendere contatto con le autorità, le università o altre

organizzazioni oppure svolgere inchieste presso le stesse. Può ricorrere a perizie esterne, previo consenso dell’Amministrazione federale delle finanze.