Progetto

Codice penale svizzero e Progetto preliminare codice penale militare (Impiego illecito di valori patrimoniali)

Modifica del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del … [data della decisione della Commissione]1

e il parere del Consiglio federale del … [data]2,

decreta:

I

Il Codice penale3 è modificato come segue:

Art. 141^bis

Impiego illecito di valori Chiunque impiega indebitamente, a profitto proprio o altrui, patrimoniali valori patrimoniali venuti in suo possesso e sui quali, nel

momento in cui li riceve, non ha alcun diritto è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.

Minoranza (Sommaruga Carlo, Daguet, Leutenegger Oberholzer)

Abrogato

II

Il Codice penale militare del 13 giugno 19274 è modificato come segue:

¹FF 2009 ...

²FF 2009 ...

3 RS 311.0

4 RS 321.0