Progetto

Art. 61 cpv. 1 e 3

¹Le merci in libera pratica introdotte nel territorio doganale estero o in un negozio in Svizzera in zona franca di tasse devono essere dichiarate come sottoposte al regime d’esportazione.

³Il regime d’esportazione è reputato concluso allorché le merci sono state introdotte regolarmente nel territorio doganale estero, in un deposito franco doganale o in un negozio in Svizzera in zona franca di tasse oppure sottoposte al regime di transito.

2. Legge del 2 settembre 19993 sull’IVA

Art. 19 cpv. 2 n. 10 (nuovo)

²Sono esenti dall’imposta:

10. la fornitura di beni di cui all’articolo 17 capoverso 1^bisdella legge del 18 marzo 2005⁴ sulle dogane a viaggiatori in partenza per l’estero o in provenienza dall’estero.

Art. 73 cpv. 1

¹È sottoposta all’imposta sull’importazione:

a. l’importazione di beni, anche di quelli ammessi sul territorio svizzero in franchigia doganale;

b. la messa in libera pratica di beni di cui all’articolo 17 capoverso 1^bisdella legge del 18 marzo 2005⁵ sulle dogane da parte di viaggiatori in provenienza dall’estero nel traffico aereo.

3. Legge del 21 giugno 19326 sull’alcool

Art. 36 cpv. 1 secondo periodo (nuovo)

¹... È considerata esportazione anche l’introduzione in un negozio in Svizzera in zona franca di tasse secondo l’articolo 17 capoverso 1^bisdella legge del 18 marzo 2005⁷ sulle dogane.

3 RS 641.20

4 RS 631.0

5 RS 631.0

⁶RS 680

7 RS 631.0