Progetto

851.1 Legge federale sull’assistenza

Sezione 2 (art. 15-17) e titolo prima dell’art. 18

Abrogati

Art. 18 rubrica (nuova)

Obbligo della Confederazione

Sezione 4 (art. 19)

Abrogata

Art. 24

Per il rimborso delle spese di ospedalizzazione o di ricovero in un ospizio o altre spese di cura da parte dello Stato d’origine di uno straniero si applicano gli eventuali trattati internazionali.

Art. 25 cpv. 2 e 3, 26 cpv. 2 e 4

Abrogati

Art. 28 cpv. 2

2

Il Cantone di dimora può esigere dal precedente Cantone di domicilio una rettificazione nel senso dell’articolo 10 capoverso 2, se le autorità del Cantone di domicilio hanno indotto la persona nel bisogno a lasciare il Cantone.

Art. 30 rubrica e art. 31

Abrogati

II

Disposizione transitoria della modifica del ...

Il Cantone d’origine è tenuto al rimborso delle spese assistenziali secondo il diritto previgente soltanto se gli sono fatturate entro un anno dall’entrata in vigore della modifica del ... della presente legge.