Progetto
Consultazione 2009/55: Approvazione e trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco (avamprogetto I) e modifica della legge sulle armi (avamprogetto II) · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Avamprogetto II
Legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (Legge sulle armi, LArm)
Modifica del …
L'Assemblea federale della Confederazione svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …1,
decreta:
I
La legge sulle armi del 20 giugno 19972 è modificata come segue:
Art. 25a cpv. 3 lett. e (nuova)
3 Il Consiglio federale può prevedere eccezioni all’obbligo di autorizzazione per:
e. collaboratori delle autorità di protezione dei confini di altri Stati Schengen che partecipano insieme a collaboratori delle autorità svizzere di protezione dei confini a interventi operativi alle frontiere esterne dello spazio Schengen in Svizzera.
Art. 27 cpv. 4 lett. e (nuova)
4 Sono dispensati dal permesso:
e. i collaboratori delle autorità di protezione dei confini di altri Stati Schengen che partecipano insieme a collaboratori delle autorità svizzere di protezione dei confini a interventi operativi alle frontiere esterne dello spazio Schengen in Svizzera.
1
FF 2010 …
2