Progetto
Consultazione 2009/55: Approvazione e trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco (avamprogetto I) e modifica della legge sulle armi (avamprogetto II) · 2 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Avamprogetto I
Decreto federale concernente l’approvazione e la trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del ....2,
decreta:
Art. 1
1 Il Protocollo addizionale del 31 maggio 20013 contro la fabbricazione ed il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, componenti e munizioni (Protocollo ONU sulle armi da fuoco), allegato alla Convenzione delle Nazioni Unite del 15 novembre 20004 contro la criminalità transnazionale organizzata è approvato.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a notificare l’adesione della Svizzera al Protocollo.
Art. 2
La legge sulle armi del 20 giugno 19975 è modificata come segue:
Art. 31c cpv. 2 lett. bbis (nuova)
2 Oltre ai compiti inerenti al suo mandato secondo gli articoli 9a capoverso 2, 22b, 24 capoversi 3 e 4, 25 capoversi 3 e 5, 31d, 32a, 32c e 32j capoverso 1, l’Ufficio centrale ha segnatamente i seguenti compiti:
1
RS 101.
2
FF. 2010 ….
3
RS ...; RU ...
4
RS 0.311.54
5